五年来首次,85亿收购零食界“黑马”,百事在打什么算盘?
图片来源:SieteFoods官网消费者在Siete的包装上极容易注意到一个鸟形图案。它实际上是一只苍鹭,在西班牙语中翻译为“Garza”——这是对Siete的诞生地Garzas家族的致敬。每只苍鹭翅膀上及胸部都有七根羽毛,象征着七位家庭成员。图片来源:SieteFoods官网整体上看,Siete的包装设计十分符合墨西哥传统文化特征:...
从中国出发的全球化,华为20余载“出海”启示录!
早期在非洲开拓市场的员工苏和就向客户解释:HuameansChina,weimeansdoing(“华”意思是“中国”,“为”意思是“做事”),HuaweimeansChinaisdoingsomethingfortheworld”,客户听了恍然大悟:“哦,我明白了,华为就是中国在为世界做事。”虽然没有改名字,但到了全球化市场已现规模的2006年5月,华为...
The 136th Canton Fair is approaching, with more than 30,000...
已报名确认参会的头部企业有美国沃尔玛、DG,法国欧尚、家乐福,英国特易购、翠丰,德国麦德龙、雷弗,日本大创、似鸟,阿联酋Lulu,土耳其阿尔祖姆,新西兰Thewarehouse,巴西哈万等。四是境外工商团体参会积极。已报名确认组团参会的境外工商团组有底特律中国商会、墨西哥中国商业科技商会、巴西中国工商总会、中国法国工商会、埃及...
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
和“无用之人(やくたたず)”意思相近的词还有一个叫窝囊废(ろくでなし),这个词的意思更坏一点,更有主观能动性,反抗的意味也浓一些,甚至还有点酷。但是无用之人(やくたたず)完全没有。我觉得后者更适合。如何肯定“没用的人”,对这部作品来说很重要。深焦:在一次采访中,您透露过这部电影只用了1年的...
2024年将上市新车汇总——海外品牌轿车
此前新款Model3Performance已在美国工厂完成下线,大规模的量产将在3月底之前开始,未来或将引入国内生产销售。新车将配备全新的尾标,该尾标十分有意思,看起来像是一个爆炸图案,不过也可以理解为是全力加速时车外景物快速倒退的场景。而下面的英文标志翻译过来是双电机的意思。
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
12月9日,就让我们与南京大学英语系教授但汉松、浙江大学传媒与国际文化学院教授范昀、东南大学外国语学院副教授张德旭三位嘉宾相聚先锋书店五台山总店,以芮塔·菲尔斯基的三本著作为引,回归文学本身,理性地聊一聊文学的作用、批判性阅读的范式,感性地谈一谈我们对文学的热爱,分享我们被文学所激起的各种情感与心绪(www.e993.com)2024年10月17日。
花1700多块就为吃“日本仙人”烤焦的鸡肉串?还是尊重他人命运吧...
其实,烧鸟,即焼き鳥(yakitori),翻译过来就是日式烤串。它是一种常见的和食。为什么日本的烤串要叫做烧鸟呢,其实在平安时代至江户时代的书中,便有关于烧鸟的记载,那时的烧鸟包括了鹌鹑、鸽子、鸭子、鹅、鸡甚至鹤(专供高级武士阶层食用)等禽类,“鸟”字指代了飞禽,是一个统称,因而得名烧鸟。
花1700多块就为吃“日本仙人”烤焦的鸡肉串?还是尊重他人命运吧
其实,烧鸟,即焼き鳥(yakitori),翻译过来就是日式烤串。它是一种常见的和食。为什么日本的烤串要叫做烧鸟呢,其实在平安时代至江户时代的书中,便有关于烧鸟的记载,那时的烧鸟包括了鹌鹑、鸽子、鸭子、鹅、鸡甚至鹤(专供高级武士阶层食用)等禽类,“鸟”字指代了飞禽,是一个统称,因而得名烧鸟。
飞鸟集超越版一分钟读一首,第155首新译:怀抱睡鸟
^voice,指人的语音、嗓音,若模糊地混译为一般性的含义更广的“sound”(声音),则不够准确。??韵律:Silence,voice押韵+holds,birds押韵,like,nest,that辅音近似押韵;译文“静”、“音”近似押韵,“巢”、“抱”、“鸟”押韵。基本能够对应。
哪吒即将北美上映,英文翻译上热搜,网友:去你个鸟命怎么翻译?
去你个鸟命:forgetyourfate显然这句翻译的不妥当,这个去你的和forget的意思相差甚远,完全不能表达哪吒当时愤怒以及反抗的心理,但是为什么翻译成这样大家懂的。大家也知道用哪个词来翻译,只是这样为了体现我们中华民族的文雅吧,诸如此类的词在好莱坞大片中屡见不鲜,放到国内上映也是直接审核过的,不知道国产影片为...