2024年12月四六级翻译必备词组

atallcosts不惜一切代价09.Inthecourseofoneyearherhairturnedcompletelygray.她的头发在一年之间全变白了。Inthecourseof在……期间10.Itiswrongtoturnadeafeartoother'scriticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。turnadeafearto置若罔闻11.Youshouldmak...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

8.“Iusedtohatefacialhair,butthenitgrewonme.”谐音词:无直接谐音,但利用了短语“grewonme”的双关。笑点来源:这个句子的幽默在于“grewonme”这一短语的双重含义。一方面,这个短语字面上意味着胡须等面部毛发的生长。另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人...

Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙

抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙送福利啦!(别急!先关注我,再继续学习)????你知道老外跟你说「Holdyourhorses」,是要表达什么意思吗?在早就已经不把马当代步工具的今天,显然不能直译为“拴住你的马”!那它到底是什么意思呢?今天我们就一起跟着Summer老师和外教Colin老师,在今天的节目里寻找...

“高堂明镜悲白发”可以翻译成“white hair”吗?

Gray-haired,英文中用grey灰色来表示老年人。在日常的英语中不太会说白发,这一点和中文不一样,因为年纪大的人一般都是黑发里逐渐掺杂着一些白发,所以会呈现出这种偏灰色的效果。英语中像是greyeconomy,就是指围绕老年人所发展出来的产业,对应到中文不叫灰发经济,而是银发经济。??知识拓展:电影《长安三万里...

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

有网友指出，“白发”在英文里常见表达为greyhair，“（片中）这个翻译（whitehair）完全是中文直译，错误百出”。博主为译者鸣不平，greyhair虽更为常见，但指的是花白，整体看上去是灰色，而李白诗中用“雪”字修饰“白发”，翻译成whitehair显然更贴切。这部电影的英文字幕，出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳...

“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...

greasy来自名词grease,grease的意思是油脂(www.e993.com)2024年11月13日。其实,greasy是一个贬义词,表示含油过多的东西,一般指油腻的食物和充满油污油脂的东西。greasyskin油性皮肤greasycurlyhair油的卷发这个单词还可以形容油性的发质和油性皮肤,油性皮肤要说greasyskin,油了的卷发就是greasycurlyhair....

阴阳师英文版什么时候出 先来发中英翻译

针女=Redhairbigboobwoman(红发大胸妹--)还有哪些词我一下子想不起来了…主要是,约叔玩游戏,太认真了--他经常有阴阳师经验心得想和大家交流。希望贵游戏早日有英文版…玩家@水泡_姬年大叽点评:像是茨木或者酒吞都是童子(douji)是男性,但座敷童子(warashi)不一样。然后座敷童子其实不是一个...

呼和浩特街头现大量神翻译店名,理发翻成“Li hair”

呼和浩特街头现大量神翻译店名,理发翻成“Lihair”在内蒙古呼和浩特海东路的门牌上不经意间发现了几个有趣的英文翻译!饸烙面(mixednoodles)、剪中剪(cutcut)、上都牛羊肉(allofthemarebeefandbutton)...哪位大神能给我来个正经八百的翻译!小编...

“租房子”英文怎么表达?rent a house会在你的预算之外!

英语是aflat,美语是rentanapartment。例如英语例句:Rentaflataboveashop,cutyourhairandgetajob.汉语翻译:在商店上层租一个公寓,剪了头发,找到一份工作。再如英语例句:Theyrefusedtorentanapartmenttoanunmarriedcouple....

中文“做头发”英语可以怎么说?不是Do hair哦!

Hair,我们一般都会翻译为“头发”,hair有时候还能表示“毛发”(比较好理解,基本就是同一个意思),但本身并没有其他乱七八糟,奇怪的意思,对于英语学习者来说。算是非常友好的一个单词。但也真因为这个单词很简单,只有一个意思,很多组合起来的词组却让人难以理解,所以罐头菌今天来说一下,这个hair的相关词组。