home free是什么意思?千万别翻译成“回家自由”!
“homefree”的意思是“胜利在望,大功告成”,固定搭配是be/gethomefree。例句:Justwhenshethoughtshewashomefree,herfatherspokefrombehindher.就在她认为已经大功告成的时候,身后传来她爸爸说话的声音。Nowwe'rehomefree,becausewealreadydidthis.搞定,因为我们已经做好...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受...
plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻译
歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...
热词“雨女无瓜”英文应该怎么翻译?
可能大家也都注意到,其实business在日常生活中,不仅仅只有商业生意的意思,就像上面,他可能可以翻译成“事情,事务”等其他意思。1.getdowntobusiness进入主题getdownto本身是“开始着手做...”的意思,因此getdowntobusiness会用于一些讨论事情的场景。IftheintroductionsareoverI'dliketoget...
医学口语对话:医生问话英文翻译
从什么时候?12、whendidthisstart?从什么时候开始的?13、whendidyoustarthavingthisproblem?你从什么时候开始有这毛病的?14、whendidthistroublestart?这毛病是从什么时候开始的?15、howlonghasitbeenbotheringyou?
#阿里首创7天全薪陪伴假#上热搜 各种“假”的英文你会说吗?
年假的英文是:annualleave,leave表示:因病或休息而请的假maternityleave产假paternityleave陪产假sickleave病假personalleave事假marriageleave婚假menstruationleave生理假说到请假,该用什么短语表达呢?请假askforleave准假grantleave...
do breakfast≠做早餐,正确的翻译竟然是这个意思
早餐的英文是breakfast那dobreakfast是做早餐的意思吗?快来跟小编学习dobreakfast真正的意思吧~dobreakfast=吃早餐虽然我们经常看到do有“做”的意思但在这个短语中,do表示“吃”它描述的是经常性、习惯性的动作不用来描述一次性的动作...
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
很明显,格雷厄姆的那种诗意和音乐感,以及对话的俏皮感、儿语的稚气感,都削弱了,甚至还有行文的节奏感也随着这样的翻译消失了。因为英文原文就是像杨静远先生那样分了很多小段。可是这篇译文却把很多段落强行合并了。Abrownlittleface,withwhiskers....
“玩阴的”英语怎么说?翻译成“play dirty ”?
03、dirtywork是什么意思?谎言的英文是lie,dirtywork其实指的是,“无聊的工作,苦活”,有时候会指“卑鄙的勾当”例句:①Haveyougotaroundtodoingthedirtyworkyet?你已经在找时间做这个很无聊的工作了吗?②Hedidthedirtyworkonthatproject....
我不喜欢猫最好不要翻译成I don't like cat别人听到会吓跑
怎么理解thecatdidit?通常做错了事情,用“这是猫干的”表示强行推卸责任。可能是因为猫咪喜欢到处。Judge:Thecatdidnotdoit.Thecatcouldn'tpossiblyknockoverthetrashcan.法官:猫干不了那事。猫不会把垃圾桶拱翻。开口说英文,你也可以,你还等什么!