编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟
“类”的英文是Class,英文单词明明浅显易懂,但翻译成中文之后却变得晦涩难懂,因此,学习国外先进科技最好直接看英文原版。1英语原意类:Class2英文解释classnoun(TEACHINGGROUP)agroupofstudentswhoaretaughttogetheratschool,college,oruniversity.班;班级classnoun(ECONOMICGROUP)a...
...compressor manufacturer: provides the 'heart' for half of...
近日,来自广东外语外贸大学的埃塞俄比亚留学生Yonatan(中文名王子,以下的王子均可翻译为Yonatan)探访了世界上最大的空调压缩机制造基地,位于佛山顺德的美芝科技产业园(美芝杏坛工厂),实地参观智能化的生产车间,亲身感受了什么是“广东智造”。工厂一楼的展厅内,王子留意到展厅墙上“全球每两台空调,就有一台使用美芝...
继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统(又称输入回路)和被控制系统(又...
全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟
全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewithalaserinwhichtheobjectsshownlookso...
“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?
在以前,说到“中国龙年”的英译,我们一般最先会想到dragon一词,理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon,或者是YearoftheChineseDragon,亦或是DragonYear。但近年来,一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时,会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong,用与中文“龙”读音相近的...
喝茶的十大好处英文,Ten Benefits of Drinking Tea: An English...
1.提升免疫力:茶叶中富含多种抗氧化物质,可以增强身体的免疫力,增强抵抗疾病的能力(www.e993.com)2024年9月29日。2.减少心血管疾病风险:茶叶含有丰富的单酸类物质,可以减少胆固醇水平,预防心血管疾病的发生。3.保护肝脏:男性常常面临各种和饮酒引起的肝损伤风险,适量饮用茶叶可以保护肝脏,减轻性物质对肝细胞的损伤。
西译学子受邀参加第八届亚太地区世界地质公园网络研讨会并发言
在英文学院莫丽娅教授的指导下,杨斯媛同学作为唯一大学生代表受邀作了题为“TheRoleofUniversityStudentsinGeoscienceActivities—TakeQinlingZhongnanshanUNESCOGlobalGeoparkasanExample”的报告,以秦岭终南山世界地质公园翠华山景区与西安翻译学院的校企合作为案例,从培养地质公园科普志愿者、跨学科融合拓宽...
从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年
在众多通用AI搜索产品中,为什么360AI搜索成为了率先跑出来的那匹黑马?如果要用一句话总结,这句话或许可以是“所见即所得”;如果要用一个词来总结,这个词或许可以是“开箱即用”。腾讯创始人、有着“互联网首席产品经理”之称的马化腾曾经给很多人推荐过一本书《Don'tmakemethink》,书名意思为“别让我...
内政部政务部长孙雪玲:将公布反洗钱机制,确保新加坡不被用作洗钱...
以下是英文质询内容:DrTanWuMengaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whethertheInter-MinisterialCommitteeestablishedtoreviewSingapore'santi-moneylaunderingregimewillconsiderandstudyhowpotentialoffenderscalculate(i)theirownpotentialprobabilityofbeingcaught,(ii)the...
GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置
Locationofhandcontrols,indicatorsandtell-talesinmotorvehiclesGB/T17867-2023英文版翻译前言本文件按照GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件代替GB/T178671999《轿车手操纵件、指示器及信号装置的位置》,与GB/T178671999相比,除结构...