威科夫交易法精髓(四)|翻译|熊市|止损|spring_网易订阅

Spring就是价跌破支撑后又回到支撑之上。一般用于区间交易和回撤交易。Spring出现的时候,量不能大,因为如果量大,虽然价格出现反弹,但是还是说卖盘力度依然存在,这对进场做多有威胁。这种情况下,我们需要等待二次测试。二、UT名词解释:英文是UPTHRUST,意思是价格冲出阻力之后又回到阻力之下,也就是上冲回落背后...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

释义:人与人之间关系应该遵守的三个行为准则是什么呢?就是君王与臣子之间要合乎义理,父母子女之间要相亲相爱,夫妻之间要和顺相处。曰春夏,曰秋冬,此四时,运不穷。Springandsummer,Autumnandwinter.ThesefourseasonsTurnwithreasons.释义:春、夏、秋、冬叫做四季。这四时季节按照一定的规律不...

古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑

Ioftregretspring'sgonewithoutleavingitstrace;不知转入此中来。Idonotknowit'scomeuptoadornthisplace.full-blownadj.具所有特征的;成熟的oftadv.[旧]时常adornv.装饰;装扮《春夜喜雨》节选杜甫HappyRainonaSpringNight(Excerpts)好雨知时节,Goodrain...

“春运”英语怎么说?千万别翻译成Spring Travel

英文翻译通常为:①theSpringFestivaltravelseason②SpringFestivaltravelrush后因为它渐成周期现象,说Chunyun或theChunyunperiod一些老外也可以直接理解travelseason旅行/运输高峰期Rushn.冲忙,热潮,高峰例句:①DuringtheSpringFestivaltravelseason,youwouldbeluckytogetatick...

“春运”千万不要翻译为“spring transportation”,这才是正确的...

说起春运,大家脑海中的第一反应应该是“springtransportation”,因为春运的英文直译过来就是这样。不过,直译往往会带来这样的后果,即让我们一叶障目,不见泰山。在英文中,外媒和中国日报关于“春运”最常用、最地道的表达是“springfestivaltravelrush”,rush这里是“高峰期、繁忙活动期”的意思。

@外国朋友:称春节“Lunar New Year”不确切!正确英文译法——

施韡指出,“SpringFestival”是春节的标准英文翻译,中国天文学会天文名词审定委员会对此早有定论,相关译名收录于《英汉天文学名词》一书(www.e993.com)2024年11月28日。■说明:本文由西四环生活家编辑整理发布,转载请注明图片来源于网络,版权归原作者所有,若侵权,请联系删除■来源:北京晚报微信公众号、环球时报...

老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!

33.Whenyoudrinkfromthestreamrememberthespring.饮水思源34.Yourteachercanopenthedoorbutyoumustenterbyyourself.师傅领进门,修行靠个人。35.Thefriendshipofagentlemanisinsipidaswater.君子之交淡如水这些谚语的英文翻译都很到位,大家get了吗?

记住:“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”!翻译错可就...

记住:“Sweetwater”的意思不是“甜水”,翻译错就闹笑话了!“改天吧”英语怎么说?难道要说“Changeanotherday?”18岁牛津性感女学霸一开口就惊艳全场:长得比你美,还比你努力“Theotherday”的意思不是“另一天”,那它到底是哪天?记住:“Gobanana”的意思不是“走吧,香蕉”,翻译错老外要笑死了...

翻译大神将荷塘月色译成英文版 美到没朋友

这句的难点是“田田”和“亭亭”二词。田田,形容荷叶相连、盛密的样子,又引申出形容鲜碧的、浓郁的意思,这里借喻了丝软的意象是否贴切,读者自己去体会。“亭亭”的翻译很到位,英文中很常用的说法。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,...

“泉城”英文如何翻译City of Springs最合适

王女士说,虽然目前“泉城”的英文翻译还没有统一的说法,但他们在接待外国游客或者出国推介山东旅游的时候提到泉城用得最多的就是CityofSprings,这样既可以与表示春城昆明的SpringCity区分开来,也表明了济南有很多泉水的意思。按照山东大学外国语学院苗兴伟教授的解释,泉城一般译为CityofSprings,这样既可以与...