新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“NewTaipeiCity”译名,否则依规定“XinbeiCity”才是新北市英文译名。北县府先前请专家学者、外籍人士组成专案小组研议,并进行民调,虽然民调以“NewTaipeiCity”占极大优势,但...
中国“女明星”,在泰国火成顶流
讲解:英文当中domestic表示国内的,本国的,国货直接说domesticproducts就可以啦。例句:ManyofthenewChinesedomesticbrandsmanufacturersareseizingthischangeasachance.许多新的国货制造商正在抓住这一变化作为一个机会。04.chic/??i??k/n.潮流,时尚China-chic国潮讲解:chic在这里是名词...
【探索】《剧院魅影》《伊丽莎白》《巴黎圣母院》……这些经典...
值得一提的是,原版《剧院魅影》指的是采用了哈洛德普林斯的导演编排、吉莉安·琳恩的调度编排和编舞、玛丽亚·伯约森的服装制作及布景设计的经典版本,在全球范围内,仅在英国伦敦西区和中国能观看到英文演出的原版魅影。2004年12月,英文原版《剧院魅影》首次登陆中国,连演100场,成为无数人接触音乐剧的启蒙之作。2014...
10分钟简历优化-让简历更具说服力的秘诀
尤其是在投递国内互联网公司或国企的简历时,全中文的表述更加正式和专业。错误示例:”负责公司的onlinemarketing,包括SEO、SEM等。”正确示例:”负责公司的在线营销,包括搜索引擎优化、搜索引擎营销等。”但是,对于一些已经广泛使用的英文缩写,如CEO、CFO、AI等,可以直接使用,无需刻意翻译成中文。通过避免这些不...
新加坡一视同仁!合同工也能享受住房津贴、组屋贷款、公积金全覆盖
2024年7月2日,新加坡人力部长陈诗龙医生在国会书面答复碧山—大巴窑集选区议员安迪有关合同工增加的趋势对新加坡人收入保障和政府政策的影响问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:60.安迪(碧山--大巴窑集选区议员)先生询问人力部部长:与永久性工作相比,最近合同工增加的趋势以及商业周期缩短是否会影响...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的(www.e993.com)2024年9月7日。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
Exclusive | Professor Liu Jisen: bright prospects for China...
双边贸易是一个“双向奔赴”的过程,广东是中国第一外贸大省,每一届广交会都是客商云集,大量非洲客商来到广州,在对非合作方面,广东有着得天独厚的资源。广东打好“非洲牌”,要从人脉资源做起。刘继森建议:“一是要用好非洲国家在广州的领馆资源,本次带队考察前,我们拜访了科特迪瓦和塞内加尔驻广州领事馆,他们非常...
美使馆在华拜年 竟用Lunar new year!中国网友:跟我念Chinese
四、一些网友支持美国使馆的翻译:Lunarnewyear没毛病一个河北网友就留言表示:Lunarnewyear的翻译没毛病,就是农历新年的意思。另一个河南网友则认为:中国春节只是农历新年的一种,所以应该用Lunarnewyear。还有网友在这条拜年声明下面狂捧美国。
你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?
意思是腊月二十三或二十四的节日,人们在这一天祭祀灶神。我们也可以参考以下几个官方媒体的翻译:人民网英文版:MinorNewYear中国日报英文版:LittleNewYear新华网英文版则直接采用了小年的拼音:Xiaonian《中国日报》英文版的原话:LittleNewYear(Chinese:Xiaonian)usuallyaweekbeforethelunar...
在比赛面前,我们选择了做规则的信徒 | 2024釜山国际广告节New...
第一时间,第一件事,翻译成中文,帮助快速理解。但后续再会认真看英文原文,保证不遗漏细节要求。这不是开玩笑,而是需要准确理解brief的意思,并拆解背后的意图。磨刀不误砍柴工,是每个广告人的基本功。Step2:寻找切入点作为第一次来釜山的外国游客,我们对于Brief中最关键的“釜山海云台区”的了解不够么深入,因此...