食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?
食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?2024年7月2日,新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问副总理兼贸工部长:(a)鉴...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
Atthesametime,wearefacingourbiggestdilemma,thatis,howtoproveweareaworld-classmilitarywithoutfightingandwinningsomedifficultbattles.Chinahasreapedtremendousbenefitsfrommaintainingpeacewithothercountriessoitclearlycannottestwhethertheswordissharpb...
你的信用卡逾期了吗英语,Are You Past Due on Your Credit Card...
文章结。信用卡支付英语翻译信用卡支付英语翻译Introduction-介绍Intoday'sglobalizedworld,creditcardpaymenthasbecomeanimportantandwidelyusedmethodoftransaction.Thisarticleaimstoprovideacomprehensivetranslationoftheterm逾期账单该处理了逾期账单是指借款人未能按照协议约...
郑钦文被美国人喊“yellow banana”,中国一姐这句回怼真性情
在以上场合yellowbanana可不仅仅是字面上“黄香蕉”的意思,而是带有种族歧视色彩的骚扰与攻击。“yellowbanana”是针对黄种人,特别是亚洲人,带有种族歧视的侮辱性词语,指皮肤颜色。"Yellowbanana"isaderogatorytermusedtoraciallyinsultAsians,implyinganegativeviewoftheirskincolor.It...
"you are a noodle"不是说“你是面条”,真正意思太气人!
Youareanoodle是什么意思?noodle[nudl]n.面条;大脑;傻瓜v.弹乐器;即兴演奏在英语里,面条常常以复数形式noodles出现,毕竟我们也不会只吃一根面,当然长寿面除外,大脑和也是noodle常见的用法。傻子Youareanoodle你是个傻瓜;你笨死了...
...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...
tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”(www.e993.com)2024年11月12日。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。
有人说“不用谢“翻译成英文“You're welcome”是错误?
所以,“youarewelcome”可以理解为“youarewelcometoaskforanyotherfavors(我愿意为你提供帮助)”的意思。因此,相对于中文里的“不用谢”,英文里的“youarewelcome”更强调了一种我愿意帮助你、为你效劳的意思。例子:A:Thankyoufortheinformation....
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
AreHistory'saggregates.释义:《书经》的内容包括立国的基本原则、治国计划、大臣的义务、国君的通告、起兵文告、国君的命令等内容。由于三字经正文太长,吉米老师只节选了其中的前半段如果需要后半段的话,在下面留言老师之后会整理出来评论区和大家交流,相互学习吧～...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
Measuringothers'cornbyone'sownbushel/??b????l/字面意思是:别用自己的斗去量别人的谷,也就是“以己度人”。6真金不怕火炼Truegolddoesn'tfearthetestoffire.今年6月,俄罗斯总统普京接受美国全国广播公司采访时就涉疆、台湾等问题表达了对中方的支持,对企图破坏中俄关系的尝试...
中国最强天团「外交部」的英文翻译有多牛?连“呵呵”都给译出了...
另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“不胜...