庄则栋去世后,老友基辛格发去封悼念信:您将永远被美国人民怀念

中国代表团一见一个陌生人冲上来，也是大吃一惊，尤其是看到科恩运动服上还有“USA”的字样，也明白他是一个美国运动员。气氛虽然尴尬，但是中国运动员对他上车，并没有抱以敌意，反而是笑了笑。笑容让科恩紧张的情绪缓解了不少，于是主动问了一句：“谁会英语？”在场的翻译主动站起来点点头。科恩本来就个性活跃...

凤凰卫视美洲台访谈 - 在美住院需要知道哪些事?

因为不要说第一代来美华人对医学词汇都不了解,就连很多本土美国人也搞不懂这些医学词汇的意思,即便贫血anemia,心衰heartfailure这样常见的病都会有人不明白,需要医护人员用通俗的话来解释。所以在医院叫翻译是很正常的,这关乎你对病情的了解后参与制定治疗计划。美国医院都提供这项服务,是免费的,有inperson的也有...

USA的更好的翻译不是美国,而是犹撒

更确切的说,“美国”这个翻译来自中国最积贫积弱的清朝,是清朝的翻译人员对USA这个国家的有意的美化,体现了翻译人员对美的向往,所以这个翻译本身是有问题的。因为无论是USA还是TheUnitedStatesofAmerica或者是America,其发音也远和“美”字无关,更和美好、美妙、秀美、俊美等寓意无关。最起码日本翻译的就...

《大西洋月刊》:为什么过去十年美国人变得如此愚蠢

在左翼,社交媒体在2012年之后的几年里推出了呼吁文化,对大学生活产生了变革性影响,后来又对整个英语世界的政治和文化产生了变革性影响。2010年代发生了什么变化?让我们重温一下Twitter工程师将一把装满子弹的枪交给4岁孩子的比喻。恶意推文不会杀死任何人;它是一种公开羞辱或惩罚某人的行为,同时宣扬自己的...

王迁:论舞蹈作品的范围 | 知识产权202410|杂技|艺术|戏剧|动作|...

舞蹈作品在《伯尔尼公约》和许多国家著作权法中的对应英文为“choreographicwork”。“choreographic”一词源自希腊语,“choreia”意为舞蹈,“graphikos”意为写作,直译为把舞蹈写下来,也就是编舞的意思,从中可以看出舞蹈作品是指舞蹈动作本身的设计。世界知识产权组织出版的《世界知识产权组织管理的版权和相关权条约...

美国艺术家对话闽南文化 感受和谐之美

值得一提的是,漳州开放大学音乐教师、漳州市音乐家协会副秘书长李丹丹组织小朋友现场为卡拉演唱唐代诗人李白的诗词《赠汪伦》,还将诗词翻译成英文,递给卡拉以便理解,让卡拉很感动和喜欢(www.e993.com)2024年12月18日。“在古代,古人很喜欢吟唱古诗词,我希望通过吟唱这一方式,让卡拉感受到中国古诗词传达出来的和谐之美。”李丹丹说。卡拉还在漳州...

中国「土味」短剧,在美国杀疯了

ReelShort背后的公司是总部位于美国桑尼维尔的CrazyMapleStudio(枫叶互动)。别看这家公司有个英文名字,其实这是一家不折不扣的中国公司。事实上,CrazyMapleStudio(枫叶互动)是ChineseAllUSA的一个部门,而ChineseAllUSA是北京COL(中文在线)数字出版集团旗下的一家公司。创始人JoeyJia在2017年成立了CrazyMap...

西南政法大学翻译的《中华人民共和国民法典》(英文版)正式海外出版

大学翻译的《中华人民共和国民法典》(英文版)TheCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina由美国海恩公司(WilliamS.Hein&Co.,Inc.)和威尔斯公司(WellsInformationServicesInc.(USA))联合出版,并作为《中华人民共和国民法典》唯一英文译本收录于国际著名法律数据库HeinOnline,供世界各地英语读者...

在网友的提醒下,USA_Antifa 终于配上了中文翻译

在网友的提醒下,USA_Antifa终于配上了中文翻译??在网友的提醒下,USA_Antifa终于配上了中文翻译??在网友的提醒下,US...

美国、英国、法国、德国、俄国这些国家的中文名是怎么来的

在电影《中国合伙人》中佟大为饰演的王阳调侃日语中把USA翻译为米国，而汉语中则是将其翻译为美国。汉语中的“美国”一词从字面意义上理解就是“美丽的国家”，而日语中的“米国”听起来就像是大米之国。弄得人家美国姑娘一脸懵逼道：“what！大米之国？”其实美国的全称为美利坚合众国，英文写作UnitedStatesof...