周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

新加坡交通部长:新的电子道路收费系统将更便利,更安全!

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长:有请林伟杰医生。林伟杰医生(三巴旺集选区议员):谢谢议长先生。感谢部长的答复。我有三个补充问题。其实,他刚才已回答了我最后一项补充问题。第一个补充问题是:ERP2.0发布后,社交媒体上有很多报道,今天亚洲新闻台(CNA)也进行了报道,都在谈论安装如何不那么容易。

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生社会与家庭发展部高级政务次长(蔡瑞隆先生)主席,在与来自各行各业的新加坡人交谈时,一个经常出现的话题是:"未来的新加坡会是什么样子?我们是否会成为一个更加关爱和包容的社会?新加坡能否成为一个低收入家庭有公平机会实现其愿望的地方,...

新加坡卫生部:六年后,全国32所综合诊所都有心理健康问诊

3月6日,新加坡卫生部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生在国会拨款委员会辩论卫生部开支预算时说到了心理健康咨询辅助和诊治服务。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:除了关注身体健康之外,我们还需要关注心理健康。在上个月的国会讨论了关于促进心理健康的议会动议,这个议会认识到心理健...

[翻译团]100T.Closer:我们有能力再次拿下冠军,这也是我们的目标

isourgoal”（100T.Closer：我们都知道我们有能力再次拿下冠军，这也是我们的目标）》一文，原文翻译...

抖音染发视频背景音乐是什么歌曲 中英文完整歌词翻译

whenyougetburnedifyougetcloser若你靠近些会被灼伤tothesunIwantya阳光下我渴望着你wecanburntogetthefadingintooneanother我们可以尽情燃起似火爱意直到感觉逐渐消失Ohdon’tyouknow你难道不知道么Justloveandcallme...

《Not Afraid》——《三体》英文主题曲

Theymoveclosereveryday它们日渐靠近Theendiscoming末日行将来临Packyourthings,saygoodbye整理你的行装,与世界告别Findahomebeyondthesky去群星间寻找家园InyourheartsIwillremain我将与你们心灵同在Sodonotbeafraid所以不要恐慌...

文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会

anuvad意指“在……之后说或重复言说,以解释的方式重复,以确证或实例来重复或反复解释,对任何已说过的进行解释”,它着重的是时间的面向——在……之后说,或重复说;而英文/拉丁文中的translation/translatus,则强调的是空间的移动与越界。[34]词语意涵的不同,也代表了两种非常异质的翻译传统。晚清小说“译演...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王...