翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语

翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语“未雨绸缪”,汉语成语,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗(repairthehousebeforeitrains)。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生(takeprecautionsbeforehand,provideagainstthefuture,save(something)forarainyday)。今天跟大家分享几种英语表达...

TransRepair:自动测试及修复神经网络翻译模型的不一致性问题

图1显示了几个语言对(英语→中文)的谷歌翻译结果,当主语是“men”或“malestudents”,将“good”翻译成“很好的(verygood)”,然而当主语是“women”或“femalestudents”时,则将“good”翻译成“很多(alot)”,这种不一致性不仅会让用户感到困惑,而且显然对计算机科学领域的女性研究人员也不公平。与进行...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...

HJ 437-2008英文版 压燃式、气体燃料点燃式发动机与汽车车载诊断...

ChinaAutoRegs|HJ437-2008英文版翻译《车用压燃式、气体燃料点燃式发动机与汽车车载诊断(OBD)系统技术要求》TechnicalSpecificationforOn-BoardDiagnostic(OBD)SystemofCompressionIgnitionandGasFuelledPositiveIgnitionEnginesofVehiclesHJ437-2008英文版ContentsForeword1ApplicationScope2...

Clumsy Ninja翻译:Repair the trampoline instantly by tapping……

ClumsyNinja翻译:Repairthetrampolineinstantlybytapping……10.RepairthetrampolineinstantlybytappingitintheNinjaKit。比刚才更迅速地教会忍者跳跃。

JTG/T 5122-2021 英文版 公路缆索结构体系桥梁养护技术规范

我司提供标准英文版,更多信息请访问标准翻译网bzfyw1总则1.0.1为规范公路缆索结构体系桥梁养护工作,提高养护技术水平与运营安全保障水平,制定本规范(www.e993.com)2024年11月12日。1.0.2本规范适用于公路斜拉桥与悬索桥的养护工作。公铁两用斜拉桥和悬索桥的公路部分可参照本规范的规定执行。

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Ifind,forexample,afteraperiodofpseudo-extrovertedbehavior,Ineedtorepairsomewhereonmyown.AsSusanCainsaidinher"Quiet"book,inachapterthatfeaturedthestrangeCanadianprofessorwhowasteachingatthetimeatHarvard,Isometimesgotothemen'sroomto...

面向神经机器翻译的篇章级单语修正模型

表1是DcoRepair的对比实验结果。其中,baseline采用了Transformerbase模型,CADec[7]为一个两阶段的篇章级翻译模型。同时,为了验证DocRepair模型在篇章级翻译上有效性,而不仅仅是因为对句子进行后编辑使得翻译质量提升,同样训练了一个基于句子级的repair模型。可以看到,DocRepair在篇章级机器翻译上是有效的,比sentence-lev...

海外| 在世界的另一端,特斯拉是如何存在的

“RighttoRepair”在Rich眼里,特斯拉是阻止人们修复自己财产的拦路虎。特斯拉控制着维修产品的权利,也控制着零部件销售的权利。但他相信,维修一切属于自己的合法财产,是一位消费者所拥有的最基本的权力之一。但对于特斯拉车主而言,他们没有任何选项,只能选择特斯拉进行维修,这是一个很大的问题。关于特斯拉这样的产品...

GB/T 5336-2022 英文版 汽车车身修理技术条件

ThisdocumentisapplicabletothevehiclebodyrepairofM2andM3busesandTypeNtrucksasspecifiedinGB/T15089.2NormativereferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteindispensableprovisionsofthisdocument.Fordatedreferenc...