PTE阅读解析FIBW-Newspapers

2.gather解题思路这句话的意思是无论世界上发生什么事，记者都在现场__新闻,所以需要找一个合适的搭配，此处gather最合适.考察技巧上下文理解+词义搭配翻译无论世界上发生什么事，记者们都在现场收集新闻。3.speed解题思路根据上下文，这里应该是improvespeed提高速度。考察技巧上下文理解+词义...

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

LiMing中文翻译:亲爱的先生/女士,我是本校的一名学生,经常来图书馆度过闲暇时光。我写这封信是为了提供一些关于图书馆服务的建议。首先,请问图书馆能延长阅读时间吗?大多数学生白天都有课,所以他们无法来图书馆。其次,架上的一些书都已经过时了。如果您能(好到)为我们提供一些书籍,比如最新的杂志,我们将会...

...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...

头条的英语表达是“headline”,那么headline要和什么动词搭配呢?可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadlines.嘿,你上头条了。Foryears,thecouple's...

又一顶流明星人设崩了!我们常说的翻车、吃瓜、塌房英文表达是?

“毁灭;毁坏;身败名裂”的意思,音标是[??ru????n]例:Ifthere'sascandalI'llruinedhis"goodman"publicpersona.如果出了八卦,他好男人的人设就会崩塌。③housecrashed:塌房“塌房”其实就是“自己或他人喜爱的明星人设崩塌”了的意思,原本是没有housecrashed这种直接翻译过来的说法。

把give color to 翻译成“给颜色看看”,竟然是个错误

很多英语爱好者翻译成“墙壁上的苍蝇”,实际上这个短语的深层意思是“秘密地观察所发生事情的人”;agoldbrick你觉得是什么意思呢?相信部分同学会生硬地翻译成“一块金砖头”,然而这个短语常常作为“逃避工作,不愿劳动的人”这个意思为英语国家的人所引用;burnthemidnightoil又是什么意思呢?是不是“半夜...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

什么是WordleWordle是一款简单的英文拼字游戏,这个游戏每天更新一期,玩家唯一目标,就是在六次尝试机会之内,猜出一个五个字母的单词(www.e993.com)2024年11月11日。游戏界面是一个5×6的方块阵列。玩家通过下方键盘输入猜测结果后,游戏会给字母方块标上颜色,提示猜测的准确性:绿色:说明答案里有这个字母、所在位置也正确;...

地摊经济火了,翻译摆摊必备,附“摆地摊”相关英语表达大全

摊主，也就是我们经常说的小贩，在英文中有两种说法：vendor、peddler，这两个单词的意思也是有细微区别的。vendor：英文解释为“apersonwhosellsthings,forexamplefoodornewspapers,usuallyoutsideonthestreet”，小商贩，销售商。指的是比较正式场合的，有固定摊位的商贩。街边的小商贩：street...

同学请注意!在英语四级翻译中你要多注意这些

表示某个特定意思的习惯搭配:leadafulfillinglife,closetherich/poorgapdiscriminatebetweenrightandwronghaveahigherchanceofdevelopingcancerfailtoachievework-lifebalance避免中式英文的直接翻译:improvetheproblem→solvetheproblemorimprovethesituation...

2018年12月英语四级考试翻译真题及解析

我们课堂上讲解过,因为中文的“意合”特点,故而大多数中文连接词会被省略,但是在翻译成英文时,应视语境将其还原,根据实际情况,将两句话可以处理成并列或递进等逻辑关系。总之今年翻译整体并不难,相信认真上过翻译课的同学,本次的翻译应该会得心应手。

68个容易理解错和翻译错的句子

下面这些英语句子大家都学习下,你很有可能会理解错和翻译错的。1.Clothismadefromcotton.(棉花加工成)Clothismadeofcotton.(棉纱织成)2.Hesatonmyleft.(挨着左边)Hesattomyleft.(坐在左手)3.Heisoneoftheboyswhohasseenthefilm....