巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第十一讲 社交障碍治疗-消除...
LéoParis巴黎雷欧著内容简介这是一本从非常别致的角度解析情绪管理的著作,是从作者的系列心理学讲座中挑选出来的。巴黎雷欧(李由、任由之)的系列心理学讲座,在法国、美国青年中颇受欢迎,特试译为中文版本。巴黎雷欧著有《跨国公司内部谈判效益论析》(法文版)《法国现代书画艺术评论》(英文版3卷)和《雷欧...
巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第八讲 强烈感觉与自我意识
LéoParis巴黎雷欧著内容简介这是一本从非常别致的角度解析情绪管理的著作,是从作者的系列心理学讲座中挑选出来的。巴黎雷欧(李由、任由之)的系列心理学讲座,在法国、美国青年中颇受欢迎,特试译为中文版本。巴黎雷欧著有《跨国公司内部谈判效益论析》(法文版)《法国现代书画艺术评论》(英文版3卷)和《雷欧...
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
我国师范类高等院校的英文校名基本译为normaluniversity/college。为什么师范翻译成normal?其实,normal一词并非直接来源于英语,而是来源于法语。世界上第一所师范大学就是著名的“巴黎高等师范学院”。法文名即EcoleNormaleSupérieuredeParis,简称“巴黎高师”。在法语中,“écolenormale”是一种模范学校...
脱口秀 | 高中都没毕业他凭什么保送上海交大?交大的英文可不是...
“normal”一词并非来源于英语,而是法语。最早使用“normal”这个词的,是世界上最早的师范学校——巴黎高等师范学校。它的法文名是:EcoleNormaleSuperieuredeParis,简称为“ENS”。这里的EcoleNormale,意思是“标准学校,模范学校”。师范大学在法语里,norme是“规范”的意思,而normale是形容词形式,也有“...
为什么“师范大学”译成normal,清华大学是Tsinghua?高校英文译名...
??Nationality最主要的意思是国籍,其意思解释顺序是:国籍、国家、民族、部落。“民族”的意思排较后,会让英语母语人士产生“国籍大学”或“部落大学”等误解。上海交通大学ShanghaiJiaoTongUniversity(SJTU)上海交通大学原校长张杰在2012级新生开学典礼上曾对校名作出解释:...
PARIS MOU更新关于COVID-19的指南 适当延长证书有效期
5月8日,巴黎备忘录(PARISMOU)更新关于COVID-19的指南,并在其网站向业界公布(www.e993.com)2024年9月25日。更新的指南翻译如下:COVID-19爆发后,PARISMOU承认国际航运界正面临的危机。鉴于危机的持续影响,尚无法预见其终结,PARISMOU修订了其先前起草的指南。为适当地告知业界,决定将指南公开发布。
2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测
英语四级翻译译文TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldthatcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Menoftensay,"Hewho...
中国当代文学的海外传播研究|黄晓敏著、王若旭译:创造性与表现力...
[32]VivianeAlleton,LesChinoisetlapassiondesnoms,Paris,Aubier,1993,p.230.[33]LeChantier,Paris,Seuil,2007,p.9[34]Grenouilles,Paris,Seuil,2011,p.28,31.[35]高马的意思是“高大的马”,为民的意思“为人民服务”。
从“土渣”变“新潮”的农学专业,国外有哪些农业大学值得报考?
巴黎高科农业学院(AgroParisTech,英文名称翻译),隶属于法国农业部,官方名称为“国立生命与环境工程学院”(法文全称翻译)。巴黎高科农业学院于2007年由原法国农艺学校、法国林业、水和环境学校和法国高等农业与食品工业学院组建而来。巴黎高科农业学院是巴黎高科集团的一员,是法国生命、食品及环境科学领域内最优秀...
王燕:京剧英译之嚆矢——司登得与京剧《黄鹤楼》英译研究_腾讯新闻
《远东杂志》是19世纪后期出现的著名英文杂志,1870年5月由苏格兰人约翰·莱蒂·布莱克(JohnReddieBlack,1826-1880)创刊于日本横滨,1876年7月改由上海出版,内容也从关注日本文化转向中国,前后发行14卷,目前分散收藏于中、日、英、美等各大图书馆,材料的罕见为当下的研究带来了意想不到的困难。