他叫竺震旦,也叫泰戈尔|诗歌|飞鸟集|郑振铎|吉檀迦利|...
其实,原文中的“find”,就是get的意思。——新译:“没有人感谢,干涸河床的往日恩泽。”这么一读,我们一下子就能明白泰翁的意思了,对吧?顺便说一下,《游鸟集》就是坊间通行的《飞鸟集》。至于李老师为何译作“游鸟集”,他在书中有一个扎实、诚恳的说明——如同《福尔摩斯探案全集》中纠正流传已久的“血色...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑
以下是此次国会质询英文全文:HELPFORGRADUATESTOFINDEMPLOYMENTAMIDSTTIGHTENINGLABOURMARKETMrYipHonWengaskedtheMinisterforManpower(a)howareourtripartitepartnersworkingwithlocaluniversitiestoensuregraduatesfindrelevantorfull-timeemploymentamidstatighteninglabourma...
《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...
这个词直译成英语就是“byitself”或“initself”,本身、本质上的意思。例句:Idon'tfindchemistryboringperse,butthisprofessor’svoiceputsmetosleep.化学这门课本身我并不觉得枯燥,可是这位教授的声音着实让我想打瞌睡。??Viceversa/,vais'v??:s??/反之亦然拉丁语意思...
噢?全世界90%的人都无法摆脱的“奶头乐” ,英文翻译也竟如此上头?!
奶头乐,也被大众称为“奶嘴乐”。翻译成英文,官方将它译为Tittytainment,收录于各大权威词典中:单词来自于英文Titty(奶嘴)和Entertainment(娱乐)两词的组合。titty[??t??ti]n.奶嘴;乳头(等于teat)entertainment[??ent??r??te??nm??nt]...
当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫
当英文台词遇到文艺翻译才知道什么叫做浪漫浪漫的英文电影,除了本身的情节设计,文艺气质的翻译也是必不可少的,能让电影分分钟逼格飙升(www.e993.com)2024年11月18日。1。泰坦尼克号(Titanic)ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme。Openyourhearttome。
最新英文带翻译的说说 waking up every morning
6.Ifyouaretoogreedy,youwillfindyourselfunabletoholdontoanything.不能太贪心,否则什么都抓不住。7.Donotaskmewell,Idonotevenknowyourself!别问我过得好不好,我连自己都不知道!8.Ijustwanttogobacktothedayswherewe’dtalkabouteverything....
说说带翻译的英文说说 I want to leave temporarily
7.Ifonedayyoulostme,Illneverletyoufindme.如果有一天你把我弄丢了,那我就永远让你找不到我8.Fromnowon,Iwillexpectnothing,andjusttakewhatIget.从现在起,我将不再期待,只珍惜我所拥有。9.Imissyoubutwithoutatrace....
好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱
28.WithinyouIlosemyself,withoutyouIfindmyselfwantingtobelostagain有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。29.Atthetouchofloveeveryonebecomesapoet每个沐浴在爱河中的人都是诗人。30.Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Ifind,forexample,afteraperiodofpseudo-extrovertedbehavior,Ineedtorepairsomewhereonmyown.AsSusanCainsaidinher"Quiet"book,inachapterthatfeaturedthestrangeCanadianprofessorwhowasteachingatthetimeatHarvard,Isometimesgotothemen'sroomto...