马善高国会陈述:新加坡出台48项举措促进妇女和儿童健康,涉及产前...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我们正在为我们的老年人提供更多的支援,我们同时也在加强给予年轻家庭的支援,让他们过上健康快乐的生活。2021年,我们成立了儿童和孕产妇健康与福祉工作小组,简称CAMH。该小组由卫生、社会和教育领域的决策者和从业者组成的跨学科团队,旨在探讨儿童及其家庭如何获得健康和幸福。
脱口秀 | “香港最美小三”爆火!有胸有臀,又嗲又欲:春晚没她我不看
讲解:thick在这里可以表示很亲近的意思,thieves是贼,这里就是说,两个人关系特别好,好到让别人觉得他们总是在谋划或者隐藏着什么信息,贼兮兮的好,也就是关系贼好,tobeverycloseorfriendly.例句:We'vebeenasthickasthievessincebeforeIcanremember.自从我记事以后,我们就一直很要好。03....
千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”例句:That...
Close to You歌词翻译 Close to You中英文歌词
旋转着向你靠近靠近靠近更近
【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!
语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语斋.新闻.笔译仲裁(诉讼)裁决书急稿英中项目,顺利完成!语斋.新闻.口译我司为芬兰领事馆提供口译服务!12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴...
干货!有关肺炎疫情英文汇总,教你如何预防??~
而此次“新型冠状病毒”的英文是novelcoronavirus这里的novel不是“小说”而是一个形容词,表示“新型的”比如anovelfeature(新特性)例:Beforethisoutbreak,sixcoronaviruseshadbeenidentifiedinhumans.Fourcausedrelativelymildcold-likesymptomswhiletheothertwo,SarsandMiddleEast...
东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...
第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“gettoobigforone’sboots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况。在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”,必须...
【中国风】98岁翻译家许渊冲:我到100岁,一天能翻译一千字
“不忠实”的原因,是指许渊冲很强调翻译的“再创”。然而这种非对等式的意译风格也使他备受质疑。同期昔我往矣,杨柳依依。这个依依怎么翻。他们就说翻译成依靠,杨柳依靠过来,什么意思?我翻译成依依不舍,依依,杨柳舍不得我走,WhenIlefthere,Willowsshedtear,杨柳流眼泪。钱钟书有个问题问得好,...
《NBA 2K10》NBA节奏的GS设置翻译与研究
英文名称中文意思玩家建议数值电脑建议数值备注TakeInsideShots尝试内线投篮5045略微降低了内线进攻的几率TakeCloseShots尝试低位单打5045同上TakeMid-RangeShots尝试中距离投篮5075由于2K10球场变大,中距离投篮的空间更广阔了,这里虽然设置为70但是却丝毫不会出现全部是中距离投篮的...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...