新加坡卫生部:正在增加护士、药剂师等人手

以下是英文质询内容:MrYipHonWenghighlightedtheneedtoensureGPsinparticipatingHealthierSGGPclinicshavethenecessaryresourcesandexpertisetoeffectivelymanagechronicconditions.MsNgLingLingalsoaskedhowtheGovernmentintendstosupporttheprofessionaldevelopmentofGPs,...

“少管闲事”英文怎么说?不是little manage idle thing!

不关你的事。在英文里还有一句地道口语可表达同样的意思:Mindyourownbusiness(直译为:管好你自己的事)。Didyougethurt?MiniVtoldyoutomindyourownbusiness.你受伤了没有?小V(VOA英语城)不是告诉过你不要多管闲事么。二、不许顶嘴不是no,许是maybe,顶是top,嘴是mouth,“不许顶嘴”...

“租房子”英文怎么表达?rent a house会在你的预算之外!

汉语翻译:你能帮我给我们租房子吗?下面将与您分享不同租房类型的英语表达以及租房当中使用的一些英语句子。①假如租的是单间:租房的英语是rentaroom.英语例句:Afterpaying$40torentasmallroominaslum,the45-year-oldcanbarelymanagetobuyenoughfoodforthehouse.汉语翻译:在...

你知道用英文怎么说“七夕”嘛?再来学几句英文的土味情话吧~

lunar表示“月亮的”,英文名Luna其实是月亮女神的名字,有取这个名字的女生是不是觉得很开心呢?另外,阳历则是“solarcalendar”。④cowherd:放牛人,也即牛郎同样的一个词是shepherd,羊倌,两个词都有一个-herd后缀,herd有“放牧人”的意思,不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词。⑤magpie:喜鹊。虽然...

联合国译员训练班:崔天凯的那些同学们

英文像一列火车,中文像一把折扇1979年9月10日,第一期联合国译员训练班举行了开学典礼。张载梁担任译训班主任。训练班课程分为通识和术语课、语言课、翻译课。起初办学条件非常简陋,从英语系借了两间教室,从西班牙语系借了一间,还不在一个地方。

《中国关键词》英译实践探微

我们觉得这种译法不够确切,因为要素驱动是指主要依靠各种生产要素的投入(如土地、资源、劳动力等等)来推动经济增长(www.e993.com)2024年11月27日。而仅仅用low-skilled不能涵盖各种要素。考虑到“要素驱动”这一术语本身译自英文factor-driven,而且在相关中文语境里使用时的含义仍然与factor-driven相当,故应该以factor-driven来表示。

新东方联合创始人王强:我怀疑不读经典的人的判断力

翻译我更愿意相信已故译者澎湃新闻:那你在阅读上有没有什么癖好,比如有些人只读最新作品,有人则说不会看去世不到20年的作家?王强:当然,我有很多个人癖好。比如说翻译作品,我是很挑译者的。如果一部比较专门的书,比如哲学类的,译者不具有专业背景的话我是很难相信的。而文学类译作,我愿意先走进那些已故并且...

分析经典长难句攻克高考英语阅读

2)managev.应付,设法对付;管理;能解决;managetodo设法做成Weneedpeoplewhoaregoodatmanaging.我们需要擅长管理的人。Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime.他设法把游客及时送到机场。Smallsailboatscaneasilyturnoverinthewateriftheyarenotmanagedcarefully....

TED学院|能让你多出10年寿命的游戏(音频-视频-文稿)

我的意思是,如果它对我不起作用,打死我也不信它真的有用。但其实这也是有科学依据的。有的人们变得更强壮和快乐在经历过精神创伤这后。这正是我们亲生经历着的。Thegamewashelpingusexperiencewhatscientistscallpost-traumaticgrowth,whichisnotsomethingweusuallyhearabout.We...