外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓!

Shrugoff指“对……不予理睬（Ifyoushrugsomethingoff,youignoreitortreatitasifitisnotreallyimportantorserious.）”，有“不屑一顾”的意思。用在这里，该词准确地将拟声词“呵呵”中带有的“无语，漠然置之”的意思表达得淋漓尽致。5无中生有、以己度人bemadeupout...

Appearance是容貌的意思,那“不要以貌取人”用英语怎么翻译呢?

所以“以貌取人”这个成语的意思就是:通过一个人的外貌来判断他。而“取”就是“判断”的意思,那“判断”用英文表示就是“Judge”。到了这里我们要注意了,在英文中"Judge"经常与"by"一起使用,"Judgeby"意为“通过……来判断”。所以,最后整个成语的翻译就是:Judgeapersonbytheirappearance...

50句让人瞬间清醒的英文金句翻译,经典收藏版!

金句英语译文我命由我不由天。MyfateisgovernedbymenotGod.何来岁月静好,是有人替你负重前行Serenityisonlyafiction.It’sjustthatsomeonehasputyouunderhiswing.未经他人苦,莫劝他人善Don'tjudgeamanuntilyouhavewalkedamileinhisboots.如果你因失去了太...

中国最强天团「外交部」的英文翻译有多牛?连“呵呵”都给译出了...

Shrugoff指“对……不予理睬(Ifyoushrugsomethingoff,youignoreitortreatitasifitisnotreallyimportantorserious.)”,有“不屑一顾”的意思。用在这里,该词准确地将拟声词“呵呵”中带有的“无语,漠然置之”的意思表达得淋漓尽致。无中生有、以己度人bemadeupoutof...

2023/04/02 挑战跟读100天,今天第47天 Before you judge me……

2023/04/02挑战跟读100天,今天第47天Beforeyoujudgeme,Makesureyou'reperfect.欢迎大家来翻译这句话!#超级教育节#??_新浪网

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

见多了中文一句话个性签名,是否打算换个欧美风格呢?今天小编为大家带来了70句有个性又唯美伤感的英文签名大全,并且带有翻译,适合做微信个性签名、QQ签名、微博签名、抖音签名、快手签名等,相信总有一句你会喜欢(www.e993.com)2024年11月11日。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)...

说说带翻译的英文说说 I want to leave temporarily

说说带翻译的英文说说Iwanttoleavetemporarily1.Don’tjudgemypath,ifyouhaven’twalkedmyjourney.若你没有经历过我的旅程,就不要来批判我走的道。2.Iamalwayswaitingforyou,foryourturningaround.我一直在等你,就等你一个转身。

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“不...

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....

把“狄仁杰”塑造为神探形象的人,竟然是一位外国作者

高罗佩将这本书翻译成英文出版。在翻译的过程中,他发现了非常有趣的案件和凶杀案,于是把这些素材运用到自己的小说里。就这样,高罗佩一边做学术工作,一边写侦探小说。有了历史和法律的基础知识作为骨架,侦探小说还需要有血有肉,这探案的故事又从何而来呢?答案就是公案小说,什么《龙图公案》《施公案》《彭公案》等...