...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

张隆溪教授说杜牧:herepresentedhimselfasanunrecognizedtalentwhowastedhistimeintavernsandbrothels,ashewroteboldlyandunashamedlyinoneofhiswell-knownpoems……这句话的意思是:杜牧自陈怀才不遇,曾经流连于花街柳巷。所谓boldlyandunashamedly,似是杜牧本人脸皮特厚,所以张教授...

“Neckandneck”是什么意思?可别翻译成“脖子和脖子”!

千万别翻译成“脖子和脖子”一起来看看这个短语的意思吧neckandneck是什么意思?neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathlet...

kf白色车牌是什么意思?

2、海军车牌,HA——海军司令部,HB——海军政治部,HC——海军后勤部,HD——海军装备部;HE——北海舰队,HF——东海舰队,HG——南海舰队;HL——东海舰队航空兵部,HO——海军军车监理,HR——海军军事院校;3、陆军车牌,BY——北京军区所属各集团军27军、38军、65军,NY——南京军区所属各集团军1军、12军、31...

记住:“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”!翻译错可就...

“Theotherday”的意思不是“另一天”,那它到底是哪天?记住:“Gobanana”的意思不是“走吧,香蕉”,翻译错老外要笑死了包子,饺子,粥?中国传统小吃你知道用英文怎么说吗?记住:“你完了”可不是“You'reover”,正确的英语表达是...如何学好语言,李光耀的5大学习心得!记住:送你回家不是“Sendyo...

“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!

“seered”意思是“怒不可遏,火冒三丈”。它来源于源于斗牛,公牛看到红色就会发怒。“flareout”可以表达相近的意思哦!打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.WhenJimrealizedthathehadbeenduped,hestartedtoseered.当吉姆意识到受骗,他立即火冒三丈。

“我不好意思说”不是"I'm sorry to say",这样说更地道

都是小意思、没什么意思、他对你有意思、就是意思意思、真不好意思常常把初学汉语的老外都给搞蒙了,那他对你有意思的英文到底是什么呢?Hehasathingforyou他对你有意思(www.e993.com)2024年11月1日。对某人有意思里不要用meaning表达,meaning指的是语言和符号里的意思,喜欢别人应该说thing....

“摆烂”英文怎么说?

英文可以翻译为:involution还有一种口语化的表达“ratrace”,它的中文意思是现代社会人们为权利和金钱进行的激烈、永无休止的竞争。Hedecidedtogetoutoftheratrace,andwenttoworkonafarm.他决定逃离这你死我活的竞争,到农场去工作。

新冠肺炎更名为新冠感染,新冠感染的英文名该怎么说?

Ag表示Antigen,抗原的意思,在之前的文章中有提到过,不知道的小伙伴戳文章标题《抗原试剂盒上面的“C”跟“T”到底是啥意思?是“阴性”跟“阳性”的意思吗》复习一下哦~新冠感染用英语咋说?新冠肺炎改成了新冠感染,也就意味着Coronavirusisreferredtoasaninfectiousvirus,新冠感染仍然可以叫做COVID-...

英语Let's go Dutch 什么意思?

英语Let'sgoDutch什么意思?说道荷兰,你想到什么呢?充满迷人香气的郁金香?还是日夜不停转动的风车?还是无冕之王荷兰足球队?老实说,我确实是想到了荷兰足球明星罗本。没错,就那个光头明星,长得急了一点的罗本哥。我欣赏罗本积极上进,勇于拼搏,的精神。2014年世界杯比赛中,他的儿子因为荷兰队输球而长哭不止,...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

考研英语2:先切分句子,圈画所有连词和代词和介词;(文章读一遍)再进行翻译;因为英语2是翻译一段话,建议快速浏览一遍再进行逐句翻译,英语2翻译15分,分值很大,希望你能够认真对待。如果翻译大篇错误对你英语成绩影响很大。2019年英语2:①ItiseasytounderestimateEnglishwriterJamesHeriot.②Hehadsuch...