全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟
Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。
【CTIS-IFA 现场】:重塑全球交流:IFA 展会上声临奇境的 voicepie...
voicepie:重塑沟通边界,让语言不再是障碍voicepie产品线是声临奇境基于自研音频芯片开发的实时翻译耳机,涵盖有线与无线多种形态,专为通话、直播、远程会议及课堂等场景设计,实现了双向实时翻译。尤为值得一提的是,该产品的最大亮点在于其单方面使用的便捷性——用户只需佩戴一只耳机并连接应用,即可实现与全球任意...
全球知名国际教育媒体The PIE News对我的“微采访”
全球知名国际教育媒体ThePIENews对我的“微采访”2024年1月24日,全球知名国际教育媒体ThePIENews对我的“微采访”在其官网首页刊载,这是我第一次接受海外媒体的采访,非常开心,并将其中的英文采访录翻译成中文,与国际教育圈的朋友分享。01请用三个词或短语介绍自己1)英国校友我于2004年毕业于英国格拉斯...
二十世纪乌托邦
文、图/卡罗·本维拉卡翻译/丁洁雯乌托邦是三个希腊词语的组合:Eu(好的)、Ou(不存在的)、Topos(地方),翻译过来就是“不存在的好地方”。如美国艺术家SteveLambert所说:“我们想象乌托邦的原因在于,它为我们的旅程提供了方向,让我们始终感到自己向前。没有乌托邦,我们将会迷失——旅行将变成毫无目的的游荡。乌...
Clean-PIE超越ORNA:科锐迈德公开环状RNA成环框架底层技术
2022年6月21日,苏州科锐迈德生物医药科技有限公司(以下简称科锐迈德或CureMed)在预印版bioRxiv发表题为:Clean-PIE:anovelstrategyforefficientlyconstructingprecisecircRNAwiththoroughlyminimizedimmunogenicitytodirectpotentanddurableproteinexpression的研究论文1。该研究公开了其高效、精准、低免...
中国译者是如何翻译简·奥斯汀作品的?
mincepie是“肉饼”还是“包子”我们认为这点引人入胜，于是分析了1935年以后奥斯汀作品的一系列中文译本，以评估奥斯汀时代饮食文化翻译的效果(www.e993.com)2024年11月12日。结果显然是矛盾复杂的。在小说《傲慢与偏见》中，班纳特太太将自己教养女儿的方式与邻居夏洛特·卢卡斯的教养方式进行了对比——卢卡斯要帮着家里做“肉饼（mincepie）”。
整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...
It'saChinesechivepie.那是韭菜盒子。美联社(AP)则是这样翻译韭菜盒子的:China'sburgeoningfreestylesuperstarmunchedonafrieddumplingfilledwithchivesandvermicellinoodleswhilesheawaitedherscoreinslopestylequalifying.冉冉升起的中国自由式滑雪巨星在等待坡面障碍资格赛成绩时,咀嚼着...
笑喷!谷爱凌向外国记者翻译韭菜盒子束手无策:今天的英语是完蛋了
”“此刻应该艾特濛主”“Specialpieplus”“哈哈哈哈哈，这个翻译，突然感觉味道太重了”“哈哈哈哈哈，我看行，就和当年的longtimenosee一个味儿”“哈哈哈哈哈哈哈救命她为什么这么可爱！！！”“哈哈哈哈哈哈哈哈救命！！！上帝为谷爱凌关上了韭菜盒子的英文窗……”“哈哈哈哈哈哈我做六级：这个怎么说...
世界上最好的50种甜点都在这!!
SourCherryPie,MidwesternUnitedStates(酸樱桃派,美国中西部)切入酸樱桃派的酥脆顶部,灿烂的馅料可能会让人震惊——这是一种电色,似乎更有可能从罐头而不是树上收获。这种电红色来自酸蒙莫朗西樱桃,这是这个馅饼的经典馅料。由于嫩果比它们更甜的表亲更容易腐烂,如果你住在美国中西部或东北部以外,你可能永...
|译言译语| 谷爱凌摘银!网友:Jiucai Hezi有功劳!
看了这么多版本,“韭菜盒子”究竟要怎么翻译呢?答案很简单:JiucaiHezi!根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音拼写。不过在跟外国朋友介绍的时候,最好还是解释一下这些美食是什么做的,以免对方一脸懵圈。/偷...