哭笑不得!温哥华89岁华人老太太偷捡邻居空瓶、拆邻居快递,被人赶...

请愿书称,62岁的女儿和她的母亲Cho(89岁,有残疾,自2006年以来一直与女儿住在一起)都不会说或者阅读英文,但会说粤语。她们在请愿书上指出,房东用英语交流和通信,租户要自己负责翻译,根据BC省人权法,房东有义务“不得因种族和其他原因而歧视”。信中称,驱逐信是英文的,房东没有翻译,也没有告诉她有提出异议的...

老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...

释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,...

“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...

这句话是“一石二鸟”的反面,意思是“鱼和熊掌,不可兼得”。想要同时获得两个好处,但常常不现实。tohaveordotwogoodthingsatthesametimethatareimpossibletohaveordoatthesametime.例句:Youcan'thaveyourcakeandeatit-ifyouwantmorelocalservices,you...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

Nu'erHong显然除了麻辣烫(Malatang)是完全拼音直译,其它美食主要以烹饪方法、食材和地方特色为翻译导向;一些对于国人来说朗朗上口的菜肴名称翻译之后仿佛是一句完整的对话,例如:(麻薯)FriedGlutinousRiceCakeStuffedwithBeanPaste、(四川辣子鸡)SauteedDicedChickenwithChiliPepper,SichuanStyle、(疙...

南昌米粉、瓦罐汤……这些赣菜英文名,你知道多少?

这些赣菜的英文名赣菜“十大名小吃”瓦罐煨汤SoupStewedinPotteryJar打开网易新闻查看精彩图片给大家简单翻译一下Soup汤Stewed炖的;煨的;焖的.in在…里面Pottery陶器Jar罐子南昌米粉NanchangStir-friedRiceNoodles打开网易新闻查看精彩图片...

亚青会花落鮀城,这些必吃潮汕美食英文还不会念?快学起来接待国际...

Fermentedbeancurdcake腐乳饼是潮州的著名小吃,有独特的南乳蒜头和醇酒的气味,味道浓郁、甜而不腻(www.e993.com)2024年11月16日。用精面粉制皮,馅中添加猪肉,烘烤后皮薄而不裂,是饼食中的佼佼者。粿条搭档粿条汤KwayTeowTeng粿条汤是一道广东省的传统名菜,属潮菜系。此菜一般以猪骨或鸡骨头熬煮的汤底,有着悠久的历史,享誉潮汕...

RATP又背锅了:这份翻译奔放得罪人无数的巴黎地铁图,真不是我们搞...

虽然巴黎的地铁又脏又破,但你每天的生活轨迹都在轰隆隆的列车呼啸声中被记录,这个城市的点滴也在晃晃悠悠的车厢里被你不经意间发觉,你对这里也渐渐地有了感情。。。或许这就是虐恋吧=,=打开网易新闻查看精彩图片你也会把其中几个地铁站名烂熟于心:3号线的Opéra,是可以坐在台阶上听街头艺人唱歌的巴黎歌...

62种西关名小吃有了规范英文名 老婆饼译得最好

62种西关名小吃有了规范英文名老婆饼译得最好上汤牛三星BeefOffalinStock烧鹅RoastedGoose马蹄糕Water-chestnutCake秘制咸肉粽PyramidDumpling(评委参考译法)全蛋鲜虾云吞面ShrimpWontonEggNoodles濑粉WeddingRiceNoodleswithDriedRadish(评委参考译法)...

尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...

Trysomeofthecakemymommade:You’llbeinseventhheaven!试试我妈妈做的蛋糕,你会感觉身处天堂的。Abeach,abookandamojitococktail,Iaminseventhheaven.沙滩、一本书、一杯莫吉托鸡尾酒——就让我开心得不得了。

【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦

takethecaketakethecake,在英式英语中也可以说takethebiscuit,不要直译为“拿走蛋糕”,这个词和网红用语“C位出道”意思大致相同,它可以更简单的理解为名列第一的优胜者。tobeespeciallysurprising,etc.,towintheprizeortobethebestofitskind...