新加坡卫生部长王乙康:鼓励大家接种新冠疫苗,特别是这个人群
2024年7月2日,新加坡卫生部长王乙康在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、武吉班让单选区议员连荣华有关新一波COVID-19的管控措施相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:鉴于最近COVID-19感染增加,对卫生控制需求的评估82胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问卫生部长:(a)对当前与COVID-19...
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...
“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMyteacher'sabitofafruitcake.我的老师有点古怪。Whatconspiracytheoryisthatoldfruitcakeblatheringonaboutnow?那个老疯子在胡说什么阴谋论啊?关于这个意思,英语中还有一个俚语表达:be(as)nuttyas...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
笔者考虑到long在英语中是个常用词,已经有很多含义了,不宜再作为龙的英文译名,于是建议把龙改译为Loong。西安龙凤文化学者庞进也撰文提出译龙为Loong。笔者后来搜索发现,台湾学者蒙天祥于2004年已经撰文呼吁把龙译为Loong。中国国家标准于2012年起允许使用字母代表声调符号,例如“陕西”被译为Shaanxi,以区别于“山西”(...
Like I Would是什么歌 Like I Would歌词翻译
《LikeIWould》是一首非常好听的英文歌曲,在抖音非常受欢迎,LikeIWould的歌词是什么意思呢?LikeIWould这首歌是谁唱的,来看看!LikeIWould是什么歌《LikeIWould》是英国歌手ZaynMalik演唱的。LikeIWould歌词翻译heywhat'sup,it'sbeenawhile...
QQ英文带翻译个性签名 Missing is like a disease
▄Missingislikeadisease,takemuchmedicineornot▄思念像一场病,服了多少的药也好不了▄Themoreyoucare,themoreyouhavetolose▄在意的越多,失去的就越多(www.e993.com)2024年11月5日。▄Loveislikeanhourglass,withtheheartfillingubrasthebrainembrties....
英文带有翻译的个性yy签名 Life is like a play
英文带有翻译的个性yy签名LifeislikeaplayWhenIamsilenttosayallintheeyes当我沉默时想说的话全在眼里Foryou,Icanputasideallthe.为了你,我可以放下所有Inmyheart,accompanyandunderstand,ismoreimportantthanlove....
微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦~
你身边一定有这样的人,只要你发个朋友圈,点赞的一定有他。不光点赞你的,只要有朋友圈,就有他的点赞。“点赞”的英文表达是:like。“点赞党”的英文表达是“aneasylike”。例句:Shelikedmymoment,issheinterestedinme?她点赞了我的朋友圈,是不是对我有意思?
《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...
所以这里译者不翻译表面意思,而选择表达完整含义:烹羊宰牛其实是为了做成美味大餐,最后一句letusfeast就是“让我们尽享佳肴”的意思。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。唐·李白《将进酒》电影字幕译文:AtthetableofPrinceChenofoldWineflowedlikewater...
plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻译
歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...