“杨子NPD人格”上热搜!NPD究竟是啥意思,为啥说比PUA更可怕?
self-importance自负;自尊;自大enviousadj.羡慕的,嫉妒的brag/br??ɡ/v.吹牛,自夸免费领取口语礼包1V1定制口语提升方案0元获取互动精选课+口语私教课口语能力测评+定制学习方案即可免费领取英文面试、商务接待、职场沟通……1000+真实场景话题1对1角色互动演练聊天式学英语即可免费领取为了让大家...
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...
看看关于C919首飞的两段英文报道,思考什么才是好的翻译
这一段的翻译可以看得出来，把两句中文糅合成了一句英文，整体上中规中矩，与原文贴合度很高。下面这段同样是《中国日报》的双语新闻，但是是纯英文写的。China'sfirstself-developednarrow-bodyjet,theC919,successfullycompleteditsmaidencommercialflightonSunday,usheringinaneweraof...
《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...
拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...
「荐读」快看!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了
“呵呵”这个词什么意思,不必多说,中国网友会心一笑。那么用英语,“呵呵”该怎么翻译呢?外交部发言人办公室官方微信给出了答案。7月31日的外交部记者会上,有记者问,美国总统特朗普称,中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议,那一定会是一个更差的协议。中方对此有何评论?华春莹表示,我看到...
“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?| 学习有方
Iamreadytogiveuptheselftoservethepeople.公众号“阿则外”的作者王巍建议将其翻译为:王巍认为,“无我”中的“我”,是一个抽象的概念,相当于英语中的“self”(www.e993.com)2024年11月18日。在正式语境和书面文章中,self通常有两种含义。一方面,self指的是自己作为个体,与其它人的区别、特点,也就是自己独特的性格、...
2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself
2018英文带翻译的说说youdaretobeyourself1、Somehabits,however,wastochange.有些习惯,无论如何都改不了。2、Whyisthisonce,onlyonceinwithoutyou.为什么又是这样的曾经,只不过曾经里没有你。3、IfthisisnottheendifIstillloveyou....
英文说说带翻译唯美 smile because it happened
记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。8.Slowlythatreallycareforanotheroftenhurtmyself.慢慢的才知道,太在乎别人了往往会伤害自己。9.Iloveyou,lovecannotmyworldwithoutyou我爱你,爱到我的世界不能没有你...
“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!
△英文翻译专家HollySnape桃李△西班牙文翻译专家Josep-OriolFortunyCarreras何力鸥△德文翻译专家KonradHartmutlunning吕宁△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲...
翻译大神将荷塘月色译成英文版 美到没朋友
这句的难点是“田田”和“亭亭”二词。田田,形容荷叶相连、盛密的样子,又引申出形容鲜碧的、浓郁的意思,这里借喻了丝软的意象是否贴切,读者自己去体会。“亭亭”的翻译很到位,英文中很常用的说法。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,...