电大_国开24秋《理工英语1》形考作业1
C.一个美丽的小房间,爱和幸福是一个伟大的地方住。3.Itcanalsomeettheneedofpeoplewhoareshortoncashbutdeterminedtoliveintheirownplaces.3A.它也能满足一些人的需要,他们缺钱,但又决心拥有一个自己的家。B.它也可以满足人的需要,缺钱但决定住在自己的地方。C.它...
巴菲特抛售1220.1亿元苹果股票,下一笔神秘投资在哪?|翻译|苹果...
"cashpile"中的"cash"意为"现金",而"pile"意为"堆"。因此,"cashpile"指的是"现金堆",即指某个机构或个人所拥有的大量现金储备。例句:Thetechgiant'scashpilehasgrownsteadilyoverthepastfewyears,givingitasignificantfinancialadvantageintheindustry.这家科技...
到底谁是Tornado Cash的洗钱者?普通用户会是吗
TornadoCash协议的核心元素是一组智能合约(池子),用户——无论骗子与否——都可以发送他们易于追踪的以太币进行混币,使其匿名化和不可追踪。这些核心智能合约最初是由三名开发人员在2019年编写的。2020年年中,开发者取消了核心合约的可升级性,实际上就是“扔掉了密钥”,他们不再对核心合约有所影响。下一组关键...
“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕
Thethrillersurvival-themedseries,whichfollowshundredsofcash-strappedpeopleplayingdeadlychildren'sgamestowin45.6billionwon($38million)inprizemoney,hasbecomeaglobalculturalphenomenon,watchedbyaudiencesaroundtheworld.《鱿鱼游戏》以生存为主题,讲述了数百名手头拮...
keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬
tip既表示小费,也可以作动词,给服务员小费就是tipthewaiter.giveatip和leaveatip都是给小费的意思。例句Hegavethiswaitressatipafterdrinkingcoffee.喝了咖啡后,他给了这个女服务员一笔小费。付款用得到的英文短语havethebill买单...
“摇钱树”要翻译成money tree吗?这些才是地道的说法!
2.cashcow摇钱树大家都知道,“牛”经常会是财富的象征(最常见的就是股市里面的“牛市”),所以“摇钱树”的说法在英语里面也能用cashcow(钱牛)来表示(www.e993.com)2024年10月28日。The$8billionvideorentalindustryisthebiggestcashcow.价值80亿美元的影片租借租借业务就是最大的摇钱树。3.milchcow摇钱树...
世博会开幕 上海修改不当英文标识
图为存取款一体机入口处,英文标识为cashrecyclingmachine。随着2010上海世博会开幕,这些独特的显示中国人对英语不适应的标志会最大程度被删除,这至少是上海市语言文字委员会接下来两年要努力完成的任务。该委员会由600名志愿者和几位说英语的专家组成,他们已经改正了1000多个公共标识牌(“Teliot”和“urinedist...
这些开脑洞的神翻译 承包了我一年笑点 | 假期谈
注:据说这是拿破仑被流放到厄尔巴岛时说的一句话。直译是“在我看到厄尔巴岛之前,我曾所向无敌。”本翻译还原了英文中回文的文字游戏,正读、反读都一样。Inmethetigersniffstherose.心有猛虎,细嗅蔷薇。——余光中译注:此为英国诗人西格里夫·萨松(SiegfriedSassoon)代表作《于我,过去,现在...
freestyle源于马丁·路德金?“摇滚”是余光中翻译来的?
首先,说一说摇滚这个词的英文“RockandRoll”,这其实是两个动词的结合,“rock”代表摇摇晃晃,“roll”代表滚来滚去,合起来是摇摇晃晃滚来滚去,简称“摇滚”。据说最开始是诗人余光中翻译的。对,没错,就是写《乡愁》的那个余光中。“RockandRoll”这个词当年之所以在音乐行业被广泛使用,主要是因为“猫王”...
苹果iOS 16/ iPadOS 16 开发者预览版 Beta 2 发布:更多锁屏定制...
AppleCash“发送和请求”界面已在iOS16Beta2中进行了更改。现在是一个合并的按钮,不再是两个单独的按钮,并且余额显示得更清楚。对于AppleCard,“每周活动”部分还可以让用户了解本周赚取了多少AppleCash。截图保存屏幕截图时现在有一个“保存到快速笔记”选项,此前包括保存到照片、保存到文件和删除...