一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?

炭疽是由炭疽芽胞杆菌引起的一种动物源性疾病,牛、羊等动物一般在吃草时经口感染土壤中的炭疽芽胞杆菌,并在动物间传播并延续,在一定条件下感染人。(图源网络)根据感染途径不同,人类炭疽分为皮肤炭疽、肺炭疽和肠炭疽3种主要原发病类型,以皮肤炭疽最为常见,多为散发病例,肺炭疽及肠炭疽病死率高,有时会引起...

收藏!英国各类必备非处方药盘点:感冒、发烧、咳嗽、嗓子疼、拉...

·BenylinChestyCough——有痰咳适应症:咳嗽伴随胸痛、胸闷,咳嗽时有痰。(BenylinChestyCough止咳药)·BenylinDryCough——干咳适应症:不断咳嗽,喉咙有异物感,但没有痰。(BenylinDryCough止咳药)2抗生素细菌性的咳嗽需要吃抗生素,而大部分抗生素在英国都是处方药。建议在使用以上非处方常用药...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:卫生部长(王乙康先生):谢谢主席。我将在大部分演讲时间用来谈谈医疗方面的两个紧迫问题:一个是医院床位紧缺问题,另一个是医疗成本。然后,我将谈谈我们正在医疗系统中推行的重大改革,这将进一步解决这两个问题。毕丹星先生、洪维能先生和林志蔚副教授提出了综合诊所和医院...

...翻译|苹果公司|财务会计|财务报表|nvidia|amazon|alphabet...

??翻译:因此,一场激烈的争论又将重燃。低股息收益率既可能意味着股息将上涨,也可能意味着未来收益不佳。大量的学术研究表明,从历史上和整个股市来看,低股息收益率预示着糟糕的回报。即便如此,有一个思想派别仍然坚持认为投资者知道自己在做什么,如果他们购买的股票当前的分红率很低,他们就必须预期分红会增长。最近,...

中医临床术语精华,你认识?那么翻译成英文呢?建议收藏

那么翻译成英文呢?建议收藏Diagnostics诊断学1,Inspection望诊望神inspectionofthevitality得神presenceofvitality失神lossofvitality面色苍白palecomplexion面色淡白palewhitecomplexion淡白舌paletongue淡红舌paleredtongue滑苔slipperyfur...

干货!有关肺炎疫情英文汇总,教你如何预防??~

而此次“新型冠状病毒”的英文是novelcoronavirus这里的novel不是“小说”而是一个形容词,表示“新型的”比如anovelfeature(新特性)例:Beforethisoutbreak,sixcoronaviruseshadbeenidentifiedinhumans.Fourcausedrelativelymildcold-likesymptomswhiletheothertwo,SarsandMiddleEast...

徐曦|斯蒂芬·弗莱版本的神与英雄

如果我们回到原文,会发现更为奇妙的音韵效果和更多的文字游戏。英文从“简而言之”开始,就是一个占了纸面七行的长句:ItisenoughtosaythattheGreeks/thoughtitwasChaoswho,withamassiveheave,oragreat/shrug,orhiccup,vomitorcough,beganthelongchainof/creation...

新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示(中、英、韩、日、德文版本)

英文版PublicPreventionofPneumoniaCausedbyNovelCoronavirusThepneumoniacausedbynovelcoronavirusisanewly-founddiseasefromwhichthepublicshouldstrengthenprevention.Inordertohelpforeignersunderstandandmastertherelevantknowledgeofprevention,NationalImmigrationAdministration...

有啥别有病(组图)

1.Pharmacy\drugstore.药店一般是这两种说法,因为drugs有毒品的另外意思,所以使用drugs是当作药店的意思的话,最好前面加上该药店的名字,比如下图,这里drugs就是药店的意思。2.Tylenol.Tylenol本身是一种止痛药的品牌,现在直接成为止痛药的代名词了,就好像纸巾的英文本身是tissues,但因为Kleenex品牌做得太大...