Mark Riedl 人工智能故事生成导论

翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...

正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)

作为形容词,fancy的意思有“尽力装饰”(highlydecorated),“花里胡哨”(intricate),“高雅,奢华,时髦”(elegantlyfashionableorexpenssive)的含义。elegantlyfashionableorexpenssive5她称体重为60公斤Sheclocksinat60kilos,不能说Shescales60kilograms。虽然scale作为动词,有“用秤去称”(to...

“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享

Draft做名词主要表示“初稿”,比如“论文的初稿”叫做:thefirstdraftofmypaper.根据这一层含义,draft还可以活用成动词,表示“起草”,比如“起草一份合同”叫draftacontract。另外,draft还可以做形容词,就相当于draught了:Draft是美式英语,draught是英式英语,我们来看看draught到底什么含义:servedfrom...

“锦鲤”翻译成了“fancy carp”,网友:“店小二”呢?

“C”就是carry的意思,也就是指一个队伍中的核心,承担主要输出的责任,渐渐地“C”也可以理解为Centre,中心核心的意思,像今年比较火的《偶像练习生》和《创造101》两档综艺节目,经常说的就是“C”位出道,那这里应该用什么英文词表示“C”位出道更加准确的,知行翻译小编觉得可以用“debutinacentralrole...

总是有些事,值得你冒险 | Flitto歌词翻译大赛

Flitto翻易通第12期歌词翻译大赛,之所以选用TheWeepies的「Fancythings」作为大赛主题,是因为现存的中文版歌词,莫名的有一种尴尬的氛围:过于翻译腔、掺杂了方言式口语、二次创作……希望这次的歌词译文,能解决掉之前的问题。本次歌词翻译大赛,是我们收到歌词译文最多的一次。评审团纠结了很久,综合评定后,最终选定...

2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测

2.第二句中,“最喜欢喝什么茶”作“询问”的宾语,可译为whatkindofteatheyfancymost;“以便”还可译为inorderto(do),withtheaimof(doing),forthepurposeof(doing)(www.e993.com)2024年11月8日。3.第三句中,“在陪伴客人饮茶时”指的是饮茶的过程,所以译为Inthecourseofservingtea;“茶水剩余量”可译为...

宝宝看过来:这些谚语的英语翻译你绝对想不到

所以“seeeyetoeye”究竟是不是“确认过眼神”的意思呢?答案就藏在小E今天为大家搜罗的8条中国谚语的英文版里,赶紧来寻找一下吧——Readingenrichesthemind。开卷有益。“enrich“本身是“使……富裕”的意思,在这里是引申为“开阔”、“拓宽”的含义。“读书拓宽思维”,也就是大大的“有益”啦。

“狗屎运”该怎么翻译?“dog”和“shit”都无关!

与狗屎运相反的意思,shitty是指糟糕的,倒霉的,所以shittyluck不是指运气好,反而是指运气坏透了。Shittyluck!Ididn'tgetthejob.倒霉透了!我没有得到哪份工作!从直译找不到“狗屎运”的翻译,那真正的翻译是什么呢?二.你这“抽风”的运气!

皮卡圈“内卷”,这7个大招绝了!

06Fancytailgates:花式后挡板花式后挡板是近年来受欢迎的卡车新功能之一。幸运的是,目前几乎每家汽车制造商都实施了具有功能的后挡板版本。最突出的例子是GMC的MultiPro尾门,它包含在2022GMCSierra1500等车型中。这些功能使皮卡的后挡板不仅仅是货箱挡板或门。例如,还可以是便于装卸的可折叠内门、用于攀...