思南读书会预告丨千里东风一梦遥——荷兰汉学者眼中的红楼大观
马苏菲(SilviaMarijnissen)荷兰翻译家,汉学博士,毕业于荷兰莱顿大学汉学院。荷兰中国文学杂志《文火》编辑。早年翻译过张爱玲的《半生缘》和莫言的《蛙》《檀香刑》等小说作品,近年主要从事中文现代诗翻译。林恪(MarkLeenhouts)荷兰翻译家,从事中国文学翻译和写作。他翻译过韩少功、苏童、毕飞宇、阎连科、白先勇和钱...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
接触存在主义后,每天都是新的一天
这是翻译的原因,这个词的英文是“concern”,可以翻译成关怀,也可以翻译为关注或者关切的事项。然而,不论如何,这些无法避免的终极体验无疑会给我们造成焦虑和痛苦,所谓“人生即苦”,我们可以掩面不看,但是却插翅难逃!但也因此它们给我们的心理活动创造了动力。所以欧文·亚隆认为存在主义心理治疗也是动力取向的心...
AI翻译工具,有道灵动翻译、腾讯交互翻译软件体验
灵动翻译的功能主要用于网页,下面来看看腾讯家的智能交互翻译,它这个不只有浏览器插件,还有网页端和主流平台的客户端。网页端看上去没啥特别的,中规中矩的输入翻译功能。带有文档翻译功能,这个可以算作特点,支持的文件格式数量和文本长度都比较给力:支持格式:docxpptxxlsxpdftxtpomarkdownhtmljpgjpeg...
今天开始,中国人申请新西兰访问签证要求增加
从2024年6月17日起,所有递交给新西兰移民局(INZ)申请访客签证时提供的证明文件,都必须使用英文。这对中国申请人来说,步骤更加繁琐了。移民局通知中特别提到,“比如,中国的户口本也需要英文翻译件”。从今天开始,申请人必须提供任何外语文件的认证英文翻译。
身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判
翻面:翻译的坠落行文至此,细心的读者已经发现,保证A面词语联系的是中文形似与英文意指,而保证B面语词联系的则是英文形似与中文同音(www.e993.com)2024年9月25日。这是难以在电影片名的翻译中准确表达的,这也是身体现象学所努力的方向,如果我们不再以视觉与语言为唯一感知,我们还能依凭何物呢?
特斯拉2024一季度财报会议|双语字幕完整版
MarkDelaney好的,非常有帮助,谢谢。我的追问问题是想要更好地了解特斯拉未来的定价方式。此前,贵司曾表示,汽车价格正在变得越来越实惠,降价将推动需求的增长,特别是对于可以享受IRA优惠和特斯拉提供的一些租赁优惠的汽车。你们是否认为,现有产品的大幅降价仍有意义?基于现有产品,贵司在显著降低价格的同时,能不能...
深度解读!Sora将如何引领AIGC趋势变革,附40款各行业常用AI工具...
Sora是什么意思?Sora是OpenAI继ChatGPT和DALL-E之后,推出的首个AI文本生成视频模型,与已有的AI生成视频工具的区别在于,Sora不仅能够根据文本描述生成视频,还具有世界模型的特质,能理解并模拟现实世界的动态,生成更符合自然规律的视频内容。Sora的横空出世,预示着AI在内容生成领域又往前迈进了一大步。
哈工大“活字”系列大模型,1.0到3.0版本的进化
在英文知识方面,得益于原版Mixtral-8x7B的强大性能,活字3.0超过了Baichuan2-13B-Chatv2和LLaMA系列的扩词表模型,并在英文对话和指令遵循能力上达到了较高水平。在数学推理和代码生成任务上,活字3.0均展现出强大的性能,这说明活字3.0对复杂问题的深层次理解、多步推理、以及结构化信息处理等方面具有较强水平。由于...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
QAnything的前两个字母是Q和A,也是问答的意思,后面是anything,希望什么都可以放进去,什么东西都可以提问。在去年8月份的时候,除了内部客户要,有道智云的外部B端客户也需要这样的多文档问答系统,还需要私有化。于是我们就做了大模型的小型化适配,做了私有化的版本,可以直接跑在游戏本上的。整个系统是完整的,可直接...