留学不迷茫!25Fall留学申请指南!
指的是你的本科成绩单(中英文版),要有本科院校教务处盖章,需要大学四年的成绩,应届毕业生申请时可提供大学前三年的成绩,入学前再补交所有成绩单。3、语言/标化成绩单包含雅思/托福、GRE、GMAT相关考试的成绩,保留好纸质版原件+电子版,纸质版原件复印几份备用,有雅思成绩的提交成绩单。4、身份证明准备身份证...
姚期智、张亚勤:AI安全是“全球公共产品”,全球合作刻不容缓
至关重要的一点是,全球广受信赖的验证方法,在过去曾使各国能在全球地缘政治紧张局势下,对特定的国际协议作出承诺,而它在未来也可能再次发挥同样的作用。以下为“声明”英文原文ConsensusStatementonAISafetyasaGlobalPublicGoodRapidadvancesinartificialintelligence(AI)systems’capabilitiesare...
冲刺名校!2025fall香港硕士申请时间线规划指南
一、港校申请时间线港校大部分专业在9-10月开放,大家要注意,港校研究生项目向来是择优录取,录满即止的,因此有意申请港校的同学务必要在申请季开始前做好准备,争取赶上首轮递交,才更有机会拿到自己心意的offer哦~香港大学:9月-10月陆续开放申请香港中文大学:9月初开放申请香港科技大学:9月初开放申...
24Fall香港恒生大学开放申请啦!
英语教学与评核文学硕士是全港唯一一个系统地研究英语测试和评核,同时策略性结合英语教学的课程。语言要求:托福:纸笔≥550,网考≥79,或雅思≥6.5(小分不低于6.0),或大学英语六级≥500申请截止日期:2024年1月入学:2023年10月31日2024年9月入学:2024年6月30日环球英语文学及文化研究文学硕士环球英语...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
若是按字翻译成,向上望看到月亮,低下头想到故乡。外国人肯定想中国人写的这到底是啥玩意,这都能叫做诗?我翻译时,把月光比作了水,英文译成“月光明亮如水(apooloflight),沉醉在乡愁中思乡的人(drownedinhomesickness)”。用水把月亮和乡愁联系起来,文字上又有英语的优美,他们就理解了。1987年,我的英...
澳门大学2024FALL正式开放申请!来看看各专业申请要求~
1、澳门授课型硕士学制是两年,有个人专业达到三年,比较接近内地,授课语言也分为纯英文,纯中文以及中英结合(www.e993.com)2024年9月20日。2、澳门大学的最低GPA要求在2.3/4.0,均分也就是70+,看似很低,但是一些热门专业的录取基本上也都是80+。3、澳门大学的教育学院是不需要语言的,还有艺术与人文学院下的中国文学、翻译研究也不需要语言...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
再看许渊冲的译本,drizzlingrain很常见,后面有一个增译,fallliketears,算是一个将原本隐藏的意象改放到明面上的情景交融,补充了的原诗的留白,符合英文的表达习惯,同时又将清明译为“theMourningDay”,合情合理。下面一句“路上行人欲断魂”这句话吴先生的译本就出现我刚才说的问题,他用了lost,“已经”...
香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验
香港中文大学的MasterofArtsinTranslation(翻译硕士)项目创办于1984年,是香港地区同专业硕士项目中开设时间最早的一个。得益于CUHK良好的办学历史和教育资源,该项目自创办以来,吸引了内地和香港地区众多优秀学子。项目学制为一年(全日制)或两年(非全日制),旨在提升学生的口笔译技能,为社会输送优秀的翻译人才。毕业生...
23fall录取实录!百强名校究竟录取了什么背景的学生?
23fall录取实录!百强名校究竟录取了什么背景的学生?23fall的申请陆续进入尾声,部分院校开始截止申请,拿到offer的小伙伴也正在进行语言和行前准备。最近雅思哥录取喜报不断!一起来看看23fall英国前百院校究竟录取了哪些申请者,名校们偏爱什么背景呢?伦敦国王学院...
杭州这些外语标识的标准翻译是什么?英语达人们展开热烈讨论
网友Elliott:有次看见某小区的指示牌“小心坠落”,英文翻译为“carefullyfallin”(仔细地坠落),外国友人看到估计会满脸疑惑。六和塔,六and塔?“我见过最离谱的是,4号线水澄桥出来往六和塔方向的出口,把‘六和塔’的日文翻译成了‘六と塔’(と就是‘和’的意思,六and塔?)。不得不说杭州地铁是懂断句...