《大熊猫图志》英文版在英国出版

此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。与此同时,《大熊猫图志》...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。

“具象化”,在这一刻具象化

白馥兰本意可能只是指在技术和性别方面做了许多研究,“词不逮理”“文人自负”在这一刻“具象化”,像极了我们用错了英文的敬辞谦辞。《世界文明中的作物迁徙》,[英]白馥兰等著,于楠译,中国科学技术出版社·中科书院,2024年10月。有意思的是,多看几遍这行字,又有了意外的感受:“我就说我的钻研成果颇丰...

任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡,华为要向美国学习开放性...

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言，我在巴黎和他们交流，我带着翻译，这个翻译不是英文翻译，是技术翻译。但即使技术专家给我解释，我也没有完全理解教授讲的数学问题，这个图形和将来有什么关系，但我们允许他“胡说八道”，我们继续提供经费支持。若果有一天，我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的，就对我们的产...

爱范儿

▲OpenAI将自研AI芯片.图片来源:cnBeta为了实现芯片供应的多元化,OpenAI此前计划建立芯片制作代工厂。但由于成本高昂,并且构建代工厂网络需要大量时间,OpenAI已经搁置了这一计划,转而专注于内部芯片设计。OpenAI这一通过「定制芯片设计来管理成本和访问AI服务器硬件」的战略意味着其走上了Meta和Google...

汽车天下·车事风云榜

张琦:符合美国这样一个道路设计,大直道什么的,车轮大一些(www.e993.com)2024年11月3日。刚刚石涛说福特野马要进来吗?野马一直在国内,而且卖得最好的是2.3T。吴佩:官方说法应该是Mustang,他是不说野马两个字的,因为野马这个商标被别人注下来了,所以官方一直是用英文名,这台车一直在,而且GT也进来了。

一个美国人在江南水乡办起博物馆:用老物件展示匠人技艺与民俗之美...

六悦博物馆取名“六悦”,意思是说,人有六感——视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉和直觉。“眼耳鼻舌身意皆悦,是为六悦。”杜维明杰介绍,希望来到这里的每一个人,无论中外,都能和他一样得到全方位的快乐。而博物馆的英文名则为“SixArts”,对应了传统文化中的“礼、乐、射、御、书、数”六艺。在此处看到最...

书证的质证要点|证据|证人|拘留证|辩护律师|诉讼代理人_网易订阅

辩护律师审查该案证据资料,发现被害单位提供的著作权证书,都是在美国登记、由美国相关机构颁发的著作登记证书,而且都是英文版本。由被害单位的委托代理公司进行翻译,并加盖代理公司“××知识产权代理有限公司翻译专用章”的字样。显然,这些著作权登记资料,是不符合境外证据取证程序的。《刑事诉讼法解释》第77条第2款...

[恐怖]加拿大法庭血案:普通话翻译员遭疯狂捅脖子,满脸是血!

MontrealGazette媒体报道说,受害人已经在蒙特利尔地区担任法庭翻译很多年,他的主要职责是将普通话和越南语翻译成英文和法语。有消息指,他还曾是修女岛居民、知名华人超市老板TammyShaoJingLu遭谋杀案件中逮捕和审讯FrankCao的翻译。据CTV报道,一位目击者当时在现场。

热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?

很多网友晒出龙年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日，中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞...