编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

面向对象的编程语言里,有个“类”的概念,当时看到它的第一眼我就懵逼了,好长时间也不理解这个“类”是什么意思,直到我看到英文单词Class我才恍然大悟,原来“类”就是类别的意思,在面向对象(Object)的编程语言中,先定义一个Class,Class里面定义了这一类别的通用的特性属性和功能方法,然后再实例化这个“类”,所...

环信IM X 亚马逊云科技,助力出海企业实现可靠通讯服务

环信IM提供了强大的翻译和审核功能,帮助企业实现跨语言的即时通讯。同时,环信IM还提供了内容审核功能,确保用户生成的内容符合当地法律法规的要求。这些合规审核能力,帮助企业避免了法律风险,确保了业务的顺利开展。满足GDPR安全合规要求环信IM高度重视用户数据的安全和隐私保护,特别是在欧盟地区,环信IM严格遵守GDPR的要...

钉钉产品体验那些事: 三个月, 我们解决了 6000 个全球语言适配问题

After:最新译文“Choose”,文案长度缩短,信息展示完整,结合上下文操作,用户能够清楚知道当前功能是用来做什么的。案例2:移动端|IM消息互动操作Before:译文“Savetoemoji”“Moreemoji”未展示完整。After:最新译文“Add”,“GIFs”,文案长度缩短,信息展示完整,结合上下文操作,用户能够清楚知道当前功能是用...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

对于下面那张图表不知道什么意思,也可以调用GPT-4V来截图解释:对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!网页自动翻译当然,它还有网页自动翻译,开启...

所以北京地铁又改回英文了?

但你把指示性词汇换成拼音,算什么意思啊。抱怨赶不上变化,很多地铁外的场所都在去英文化。汕头一些公交站牌样式更新了样式,美其名曰增强站牌的设计辨识度。公交主要是中老年人在坐,他们会觉得大写拼音字样方便自己找对站点吗?青岛的公交站牌改成LU,但是路牌上写的还是Rd。

“肉太老了”说成“The meat is too old ”?这样翻译要闹笑话的哦

我们中文说的“肉老”其实是说“肉很难咬,嚼不动”,英文用这个词“tough/t??f/”,所以“肉太老了”正确表达是:Themeatistootough.那么我们怎么判断牛排的口感和软硬程度呢?有一种很有意思的说法是,摸摸自己头上的各部位就能知道你要的牛排煮出来会是什么样子了,具体就是,well-done就和你头顶的...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

随着留学市场的不断发展,越来越多的学生选择留学。如果你也是想要留学的学生之一,那么你就需要参加语言考试,其中雅思托福就是最为常见的英语考试,下面中国教育在线外语频道小编就为大家介绍一下雅思必备词汇参考(六)。1.academic/k??'demik/adj.学术的,大学的n.学者,大学生...

万亿级的摩托市场,涌现一个颠覆级物种

摩托车产品能保守到什么程度?诞生这么多年,在系统架构上基本就没有变过,即使是后来的电动摩托车,基本都只是进行了动力单元和能源单元的简单平替。而这也是浩万颠覆性推出全栈自研的“IM一体化智能底盘”的核心原因。浩万IM一体化智能底盘应用在浩万的首款多功城际移动终端城市ADVSenmenti0上。

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

《imhome》罗文姬、俞承豪有望出演《ImHome》,改编自日剧,讲述洪正熙继承父母经营的杂货店,某天因突如其来的事故失去丈夫,郑东柱来到她身边并组建新家庭,两人从没有血缘关系到成为一家人家人的故事!63《流氓读书会》黄旼炫、韩智恩、车禹闵、李宗贤、申帅贤、尹相贞、孔道宥主演的《流氓读书会》,改编自...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

首先是对文本的翻译,我发现ChatGPT在第一次翻译时,质量并没有太高,还有很明显的翻译痕迹,但如果让ChatGPT在第一次翻译后,再对内容润色一遍,那么读起来就很通顺,几乎看不出机器翻译的痕迹。借助这个方法,我日常可以大量地将优质的英文内容翻译为中文,只要稍作校对就可以(参见图3)。