自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:所以neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathletesranneckandneckuntilthefinishline.两名运动员直到终点都跑的不相上下。

有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之相同)。所以这个词的意义也很显豁,就是整数的“比”。与之相对,“无理数”就是不能精确表示为两个整数之比的数,而并非没...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

新加坡国会:禁止老年夫妇收养成年子女

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:26林志蔚(盛港集选区议员)副教授向社会及家庭发展部长询问:禁止老年夫妇收养成年子女的理由是什么,尤其是收养前一段婚姻中的继子女?马善高(社会及家庭发展部长)先生:收养是一个法律程序,在这个程序中,受信赖的成年人成为孩子的合法父母,为孩子的最大利益和福祉做出重要...

“Neckandneck”是什么意思?可别翻译成“脖子和脖子”!

千万别翻译成“脖子和脖子”一起来看看这个短语的意思吧打开网易新闻查看精彩图片neckandneck是什么意思?neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:打开网易新闻查看精彩图片neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当

《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

英文译版Arise,wretchedoftheearthArise,convictsofhungerReasonthundersinitsvolcanoThisistheeruptionoftheendOfthepastletuswipetheslatecleanMasses,slaves,arise,ariseTheworldisabouttochangeitsfoundation...

好听的英文带翻译签名 一无所有就是我拼的理由

NothingisIspellreason.一无所有就是我拼的理由Pleasehoursflyfast.美好时光最易逝。Whenyouhavenothingtolose,itistimetogain.当你再也没有什么可以失去的时候,就是你开始得到的时候。Nooneisinchargeofyourhappinessexceptyou。没人能决定你的幸福,除了你自己。

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

什么是WordleWordle是一款简单的英文拼字游戏,这个游戏每天更新一期,玩家唯一目标,就是在六次尝试机会之内,猜出一个五个字母的单词。游戏界面是一个5×6的方块阵列。玩家通过下方键盘输入猜测结果后,游戏会给字母方块标上颜色,提示猜测的准确性:绿色:说明答案里有这个字母、所在位置也正确;...

@高中生,最新整理高考英语作文常用句子及翻译,高效学习

三、英语作文常用句型及翻译1.Iwillconcludebysaying...最后我要说…2.Therefore,wehavethereasontobelievethat...因此,我们有理由相信…3.Allthingsconsidered,Itmaybesafelysaidthat...总而言之,它可以有把握地说...4.Therefore...

TED学院 | 未来的工作会是什么样?以及我们应该怎样教育下一代

Thisisthebesteconomicnewsontheplanetthesedays.Notthatthere'salotofcompetition,right?Thisisthebesteconomicnewswehavethesedaysfortwomainreasons.Thefirstis,technologicalprogressiswhatallowsustocontinuethisamazingrecentrunthatwe'reonwhere...