“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
“playthegame”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!奥运会刚刚落幕,这段时间“game”也成了出现频率很高的单词。说到“game”这个英语单词,大家应该都很熟悉。小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事...
精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?
playarolein例句长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。译文TheYangtzeRiverplaysanimportantroleinChina’shistory,cultureandeconomy.特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本...
Guangzhou attracts nearly 6.29m visitors during Mid-Autumn...
ExcitingperformancesforajoyfulholidayDuringtheMid-AutumnFestival,excellentperformancesgracedthestagesofGuangzhou.Theplay"SanjiaAlley"wasgrandlystagedattheGuangzhouOperaHouse,andtheWetMen'sRussianstylishguywaterdancedrama"ShowintheRain"wasperformedat...
游戏,被中国文化低估的人类活动
在西方,特别是在英语环境下,“Game”与“Play”这两个概念是分开的。在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第34篇
四六级备考|英语四六级翻译题预测第34篇四六级翻译皮影戏(shadowplay)是中国的一种民间艺术拥有悠久的历史。皮影戏所需要的演员是用牛皮做的皮影人形,由一个或几个人控制着,并用光将它们反射到幕布上。皮影戏在陕西和甘肃地区最为流行,经常在庙会、婚礼和葬礼等场合演出。皮影戏是用来驱邪的,人们希望皮影...
急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集
和电话App的情况一致,点击翻译App,会弹出名为“翻译新功能”的说明(www.e993.com)2024年9月26日。所有的说明内容,当下全是英文,并未实现汉化。12??地图App引入“在此搜索”之前使用地图App,用户要搜索某个地点,需要移动地图来查看相应的标记内容,导致很难精确定位特定区域。
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生社会与家庭发展部高级政务次长(蔡瑞隆先生)主席,在与来自各行各业的新加坡人交谈时,一个经常出现的话题是:"未来的新加坡会是什么样子?我们是否会成为一个更加关爱和包容的社会?新加坡能否成为一个低收入家庭有公平机会实现其愿望的地方...
体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉公园游泳池的情况有何进展?唐振辉(文化、社区及青年部长兼律政部第二部长):“体育设施总蓝图”由新加坡体育...
Google Play新增应用内翻译功能:再也不用担心看不懂英文简介了
据IT之家小编的使用,目前,谷歌已经为GooglePlay增加了应用内翻译功能,当简体中文用户查看英文简介的应用介绍时,在详情页顶部会出现翻译的功能,用户只需要点击一下即可将外文翻译成系统语言,再点一下即可显示原文。另一方面,根据谷歌上月公布的数据,2017年,GooglePlay拒绝了超70万款App,相较于2017年,PlayStore在...
英文带有翻译的个性yy签名 Life is like a play
英文带有翻译的个性yy签名LifeislikeaplayWhenIamsilenttosayallintheeyes当我沉默时想说的话全在眼里Foryou,Icanputasideallthe.为了你,我可以放下所有Inmyheart,accompanyandunderstand,ismoreimportantthanlove....