我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征

我和菲菲一起看电视剧,台词中出现一个英语词组“citywalk”,我问菲菲是什么意思。菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、饱...

walk the walk意思是“走一走”吗?

答案是否定的,其实talkthetalk含义是“说话头头是道”,与之相对,walkthewalk意思是“说到做到,言行一致”。所以这句话可以翻译成“你说得头头是道,可是你做得到吗?”下面我们再来看下walk的常用口语表达:1.walksb.home送…回家Healwayswalkedherhome.他经常护送她走回家。2.walkone...

walk on air是“走在空气上”?这样的翻译都错了!

walkthewalk很多时候会翻译为“说到做到”,其实它的主要侧重点在于“行动比语言更加重要”,因此,虽然“说到做到”也行,但罐头菌觉得翻译为“做实事,付诸行动”会更加贴切。Peoplearemotivatedbyleaderswhoactuallywalkthewalk.人们经常会被干实事的领导所激励。3.talkthetalk头头是道;开空头...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

那么,送宝宝上幼儿园,英文到底怎么说呢?2.Walksomeoneto步行送某人Letmewalkyoutoschooltoday.今天我送你上学吧。说明一下,在美国,kindergarten是小学的一个年级,和Grade1是并列的,而在我国,kindergarten是一个独立的机构。本文统一使用school一词,如果大家想根据我国国情,在指代幼儿园时,把sch...

带翻译的英文个性签名 No can , but will

带翻译的英文个性签名Nocan,butwillDelusionismetowalkwithyoulife.妄想陪你走一生的人是我Iwon\'tbeyourmostbeautifulbride(我会不会是你最美的新娘)Ifthefrontandyoudon\'tstoplight(如果前面有光你别停下)...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

27.IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverinmygarden假如每次想起你我都会得到朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。28.WithinyouIlosemyself,withoutyouIfindmyselfwantingtobelostagain...

Walk Away歌词翻译 Walk Away中英文歌词

WalkAway歌手:LVNDSCAPE/KaptanOutcoldandlonelywhenyouwenttothisday当你走到这一天,我感到寒冷和孤独Aroundmeonlyrainsurroundedbythesilence在我周围只有被寂寞包围的雨点Can'tfindmywayback,backtowhereIcamefrom...

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

这句相信很多人不会翻译错吧!?如果女生把逛街翻译成”walkthestreet“,那会招来很多色狼哦!第七句:可乐卖吗?打开网易新闻查看精彩图片这一句,男生要注意了,别把cock和coke弄错了!以上的7句中文的英语翻译,请正确记住了!别在外国人面前闹笑话了!

Lil Nas X将演唱S12的主题曲《STAR WALKIN》,拳头暗示冠军是GEN

andI’mspeedin.I’mheadedtothestars.Readytogofar.I’mstarwalkin.”翻译出来就是：只要我还活着，就别说结束了。奔向月光，我正在加速前进。我要去星空了。准备远行。我是starwalkin。所以，《STARWALKIN》应该是一个名词。那么，大家觉得到底应该如何翻译呢？欢迎在评论区留言。