滑板黑历史 | 洛杉矶经典地形Pink Motel:正因为收钱,我才能活50多...

很多滑板Spot的名字起得相当潦草,而且不同语言环境下意思不明,最有代表性的地方便是纽约的滑板地标BrooklynBanks,中文直译“布鲁克林银行”,但意思明显不对。滑板语境中“Bank”的意思是一堵倾斜着的墙,俗称“斜坡”,故而翻译成“布鲁克林斜坡”较为正确。然而仔细研究,BrooklynBanks是布鲁克林大桥下的一个区域,不...

假期“拍了拍”我的头说:公主出去玩啦!原来“拍一拍”是这么翻译...

高兴极了,非常开心例句:Iwastickledpinkwhenhisflowersarrived.当他的花送到时,我真是喜出望外。ticklesth使发痒例句:Hisbeardwasticklinghercheek.他的胡须扎得她面颊痒痒的。Mythroattickles.我嗓子发痒。其实!!!旧版的拍一拍功能中对“拍一拍”的英文翻译是“nudge”nudge...

霉霉、coldplay演唱会这样的大型活动,新加坡可以多来一点!议员...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:司徒宇斌:主席,我想跟大家分享一下我最近的经历。就在今年一月底,我去了国家体育场看了酷玩乐队(Coldplay)的演唱会。在演出过程中,主唱克里斯.马丁(ChrisMartin)说了类似这样的话,虽然可能不是原文,但大致是这个意思:”今晚在新加坡是特别的,我们有来自不同国家、不同...

热度飙升,引爆A股!神秘新公司月之暗面,啥来头?

月之暗面,啥来头?月之暗面的名字来源于英国摇滚乐队PinkFloyd的一张专辑。公司办公室位于量子芯座,显得简陋又破旧,门口连公司logo都没有,只有一架白色钢琴守在门口。近日,公司完成了一轮超过10亿美金(折合人民币约71.9亿元)的融资,投资方包括红杉中国、小红书、美团和阿里等。这一轮融资使月之暗面的估值...

...阅读Passage2原文翻译 Greying Population Stays in the Pink

剑桥雅思6Test2阅读Passage2原文翻译GreyingPopulationStaysinthePink,今天中国教育在线就来为大家分析这个问题。GreyingPopulationStaysinthePink老年人仍然健康剑桥雅思6Test2Passage2阅读原文翻译第1自然段Elderlypeoplearegrowinghealthier,happierandmoreindependent,sayAmericanscientis...

将“Seeing pink elephant”翻译成“看粉色大象”,那你可太棒了

短语“seeingpinkelephant”直译为“看见粉红色的大象”,however,它还可以表达“酒后产生的幻觉”,英文释义为“aeuphemismfordrunkenhallucination”(www.e993.com)2024年11月11日。[例句]1.WhenIgottothepointofseeingpinkelephants,IknewIhadtogiveupdrinking....

Apink普美出道13年首度认爱!手写信曝「恋上大9岁音乐人契机」

▲尹普美和宋周英稳定交往中。（图／翻摄自Instagram／__yoonbomi__、808rado）普美今天在Apink官方Cafe上传手写信，这也是她出道13年来首度认爱，开头写道「我们Panda（Apink官方粉丝名称）们，大家一定都吓了一跳，让我很担心，另一方面也担心大家是否因此受伤，首先，对那些被突如其来的消息吓到的Panda们表达...

螺蛳粉、桂林米粉等上榜国家级非遗名录!这些中国小吃你会用英文...

③再来看一个经典直译的例子,RosePink,Rose=罗斯,Pink=粉色,连起来就是罗斯粉(螺蛳粉)。那么螺蛳粉正确的英文翻译应该是什么?在上文的英文报道中,我们可以看到螺蛳粉可以直接译为“Luosifen”LuosifenoriginatedinLiuzhou,acityinChina'snorth-centralGuangxiautonomousprovince.Itfeaturesrice...

“红糖”的英文真的不是“Red sugar”,那英语怎么说?

Inthepink的意思是:形容气色红润;身体健康。例句:Iamsohappytoseemygrandmaisinthepink.看到外婆身体健康,我非常开心。Toseered≠去看红色Toseered的意思可不是去看红色,真正的意思是:生气,形容气到面红耳赤。例句:...