如何高效利用China Daily提升英语能力?|翻译|口语|考试|china...

◆英语说人肤色的黑或白可不要用black和white,而是dark/tan/fair/pale!◆英语里的外卖takeaway、takeout和carryout有什么区别呢?◆麻将很多人都会打,但是打麻将、摸牌、出牌用英语如何说呢?◆苍蝇馆子的表达竟然是holeinthewall、greasyspoon,你绝对想不到。◆“manofletters”的真正含义是...

Climb the wall表示什么意思?真的只能翻译成“爬墙”吗?

而是表示一个人很愤怒或者感到焦虑,一般用来表示某种负面情绪。Thatcaralarmnextdoorisdrivingmeupthewall!我被隔壁的汽车防盗铃弄得心烦意乱!3.Drivesbupthewall令某人发怒有上面的upthewall演变出来,drive除了“驾驶”还有“驱使”的动词意思,因此drivesbupthewall可以理解为“...

西安城墙景区将“东墙”译为“the west wall”(西墙),回应:可能是...

近日,西安一网友发布爆料视频称,西安城墙景区把中文“东”翻译为英文“West”(译为西)。对此,景区员工回应称,将核查,若有错误会及时更换立牌。网友发布的视频显示,在西安城墙某处的立牌上,有一段关于东北城角的中英双语介绍。其中,中文的“东墙”出现翻译错误,被译为“thewestwall”。在视频评论区中,不少网...

PS VR2独占游戏大作《Firewall Ultra》试玩报告&对话战略经理

2018年8月发售的VR射击游戏《FirewallZeroHour》是索尼PlayStationVR上的独占作品,曾荣获金摇杆“最佳合作游戏”“最佳VR游戏”、TGA“最佳VR/AR游戏”等诸多重头奖项的提名。该作一直运营到2022年5月才宣布结束更新,因为开发商FirstContactEntertainment将全部精力放到了新作《FirewallUltra》上。作为系列的第2...

Writings On the Wall歌词翻译

WritingsOntheWall歌词翻译Thathauntmefrommypast闪烁在我眼前映照着从前Asthestarsbegintogather当星光愈渐璀璨Andthelightbeginstofade灯光愈渐昏暗Whenallhopebeginstoshatter当所有希望烟消云散KnowthatIwon'tbeafraid...

墙壁眼睛膝盖是什么意思 女生对男生说有什么套路梗和内涵

墙壁眼睛膝盖英文翻译walleyeknee,谐音就是我爱你,恭喜你收获新恋情哦!原来现在表白不流行直接说我爱你,而是各种新套路,墙壁眼睛膝盖就是其中套路之一哦!墙壁眼睛膝盖英文翻译什么意思墙壁:wall眼睛:eye膝盖:knee连起来谐音就是我爱你...

墙壁眼睛膝盖什么意思?男生女生说墙壁眼睛膝盖是表白吗

墙壁眼睛膝盖英文翻译walleyeknee,谐音就是我爱你,恭喜你收获新恋情哦!原来现在表白不流行直接说我爱你,而是各种新套路,墙壁眼睛膝盖就是其中套路之一哦!墙壁眼睛膝盖英文翻译什么意思墙壁:wall眼睛:eye膝盖:knee连起来谐音就是我爱你...

裴钰:长城不是wall而是town 需重新厘定其保护和开发

主持人:为什么说长城的英文译名"TheGreatWall"是错误翻译呢?目前人们对长城的误解还有哪些?裴钰:其实它并不是一个简单英文翻译的挑错,而是对长城文物保护和开发的整体性思路的反思。长城是什么呢?长城按照世界文化遗产的严格定义,它属于一个历史建筑群,是建筑群的概念而并不仅仅是工程的概念,比如说有关隘、有烽...

62种西关名小吃有了规范英文名 老婆饼译得最好

在翻译过程中,翻译团队将每种西关美食的典故、食材、做法都一一翻译成英文,先给老外过目,让他们了解清楚每种食物再说出他们对评选出来的译名的看法等等。梁东还透露,主办方还专门请教了有关饮食文化、品牌营销育等多方面的专家,以求达到“信雅达”。还有6种美食“留空”...

“老婆饼”英文名:SweetHeartPastry

佛跳墙是西关传统美食,如何翻译成英文真是考倒了一大片,甚至掀起一股在网上帮佛跳墙起英文名的热潮,有网友很搞怪地将它译为“发疯的和尚”(TheMadMonk),不过,荔湾区旅游局方面表示,他们在征求了民族宗教部门人士意见后,最终还是选了一个中规中矩的意译:“Buddha-Jumping-Over-Wall(StewedShankFinswithAssor-tedSea...