罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话
Humanities作为“人文学”的含义(拉丁文作Studiahumaniora)是出自这个思想框架。它的对立面是科学(scientia)。根据潘诺夫斯基,scientia的探索对象是“为感官所了解的全部世界,除了人类留下的记录之外”(thewholeworldaccessibletothesenses,exceptfortherecordsleftbyman,ibid,p.5,译文亦同前,10页...
“老顾客”用英语怎么说?真的不是“old customer”!
#“oldman”是什么意思这里的“oldman”可不能直接翻译成“老男人”哦!Oldman"在英语中有几种可能的含义,具体取决于上下文。以下是两种常见的解释:老人:"Oldman"可以用来指代年长的男性,尤其是在对长者的尊称中,例如指代父亲、祖父或其他长辈。例如,“Myoldmaniscomingtovisit”意味着...
新加坡卫生部:我们很需要医护人员!|护士|公共医疗|医生集体_网易...
以下是英文质询内容::SeniorParliamentarySecretaryRahayuMahzam.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforHealth(MsRahayuMahzam):MrChairman,letmebeginwithhealthcaremanpower.DrSyedHarunhasrightlypointedoutthathealthcaremanpowerneedstokeeppacewiththe...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
《叶问》的英文片名“IPMan”,也有一举多得的效果。叶问本名译为YipMan,Yip和IP发音类似,IP有知识产权的含义,IPMan还很像西方超级英雄如SuperMan、IronMan的命名方式。所以,这个片名呈现了叶问的姓名,突显了电影的IP属性,还展现了叶问的国人英雄形象。翻译讲究三原则:信达雅,即内容忠实原意、文辞通顺明白...
跟着官方学英语,China Daily的这个宝藏课程一定要入手!
◆“manofletters”的真正含义是文人、作家,可不要直译噢。每天精读课下面同学们的反馈就是老师们讲课的最佳动力,可以去留言区看一下大家的学习感受。10w+精读小伙伴期待你的加入,共同进步。03功能完善高效学习练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
InSingapore,manpowerismorethanhalfofthecosttorunthehealthcaresystem.Weallagreeweneedtocompensateourhealthcareworkersfairlyandcompetitively.Ashealthcaredemandshavegoneupinmanycountries,thecompetitionformedicalmanpowerisnowinternationalandhasbecom...
如何高效利用China Daily提升英语能力?|翻译|口语|考试|china...
◆“manofletters”的真正含义是文人、作家,可不要直译噢。每天精读课下面同学们的反馈就是老师们讲课的最佳动力,可以去留言区看一下大家的学习感受。10w+精读小伙伴期待你的加入,共同进步。03功能完善高效学习练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的...
急急如律令怎么翻译英文完整版咒语 急急如律令什么意思
急急如律令英文翻译fastfastbiubiu。JiJibiubiubiubiu。急急如律令完整版咒语急急如律令什么意思急急如律令:汉代公文常用的结尾语词,意谓情势紧急,应如同依照法律命令一般火速办理。后多为道教念咒驱使鬼神时所用的末语。《哪吒》的票房突破40亿,位居中国影史票房榜第四位!接下来,《哪吒》官宣将陆续在...
“Old man”不是翻译为老男人,真正的意思你绝对想不到!
用英文解释:aperson'shusbandorfather举个例子:I'dliketotakemyoldmangoforawalk.我想带老爸出去散步。oldthing是什么意思?oldthing不是翻译为老东西,而是表示老朋友怎么理解咧?thing的意思中除了表示事物,事情外,还代指人,家伙。所以oldthing翻译为老家伙,老兄是可以理解的,old...
把英语表达the best man,翻译为“最好的男人”的意思可不对!
英语习语:把英语表达thebestman,翻译为“最好的男人”的意思可不对英语口语表达当中,我们时常也会发现一些非常奇葩的表达,比如英语句子:Iwillgotothebigapple.这句话表示的意思可不是“我要去大苹果”,而是“我将要去纽约市”的意思,这里的thebigapple就是一个很特殊的英语表达用语,我们一般称其...