“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

肯德基曾有一句广告语叫做finger-lickinggood(吮指留香),英文里你也可以借用这句来形容东西很好吃,回味无穷~例句:Mymommakesthebeststeak!It'sfinger-lickinggood!我妈做的牛排最好吃啦!真是回味无穷!04、Anacquiredtaste“Anacquiredtaste.”就可以理解为,起初不喜欢但后来逐渐培养的喜好;...

“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...

表示做出有损形象的事;玷污名誉。“Blot”的意思是:ashamefulactorqualitythattarnishesanotherwisegoodcharacterorreputation多用来表达品行、名誉上的污点。??举个例子:Ishouldhaveknown.YouneverblotyourcopybookforGod.我该知道的,你从不肯损害自己的名誉。——《风暴之...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教,性乃迁。教之道,贵以...

中国版英文开课了!中国人看了秒懂,老外:你在说啥子嘛?

第一句“goodgoodstudy,daydayup!”这是我们上学时的八字真言——好好学习,天天向上,这句话这么翻译真的天衣无缝,毫无违和感,但是这句话真正用英语翻译过来就不是这样了,知不知道答案,就要看你的功底了!第二句“youdidadioadme,Ihualahualayou!”这句话是用了拟声的技巧翻译过来的,就是滴水之恩...

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!

爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you

爱情英文说说带翻译IknowIdonotleaveyou1.Youdon'thavemuchgood,Ilikeit你不用多好,我喜欢就好(www.e993.com)2024年11月26日。2.Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

6.Ihadaverygooddon'texposem我过的很好,别拆穿我。7.Delusionismetowalkwithyoulife妄想陪你走生的人是我。8.whenyouaregone,whowithmefromsouthtonorth你走之后,谁与我从天南聊到地北。9.YoupromisedistoopaleletIhowtobelieve...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

Ittakesagoodblacksmithtomakesteel.外籍专家如何评价十九大报告?作为相应语种的“第一读者”,外籍专家对十九大报告有什么样的评价?在翻译过程中,他们又如何精确地表达十九大报告的精神和内涵呢?他们,是最早看到十九大报告的外国人“新时代等新提法令人印象深刻”...

奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光,他都说了啥?

米歇尔和我祝福你和梅拉尼娅开始这段伟大的征程,并希望你知道,我们随时准备为你们提供任何形式的力所能及的帮助。GoodluckandGodspeed,BO愿诸事顺遂贝拉克??奥巴马英文来源:卫报翻译&编辑:董静审校:丹妮

《环太平洋》翻译“奇葩”惹争议 传贾秀琰被封杀

whathaveyoudone翻译成了“你在干什么”网友吐槽:你说说你都干了啥啊……youlookgood翻译成了“衣服很适合你”网友吐槽:也许人家的意思是你的气色/状态很好呢?evenifIwantedto翻译成了“打死也不说”网友吐槽:人家的意思难道不是“哪怕我很想说,我也不能告诉你”吗?