海上书房|韬奋故居:一张小书桌,写满一个爱国者的心愿

后来韬奋先生也托萧三给高尔基本人带去了这本译作,还写了一封英文信,说到自己是怎么编译的。”张霞说,“我们之所以在书桌上放这样一本书,也是希望呈现韬奋先生与高尔基先生、鲁迅先生三个伟人之间的一段佳话吧。”

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如,在包含景点、大学、医院、火车站、图书馆等特殊设施的地铁站名里,增添一个英文翻译,便于外国人按图索骥。比如在“XXDAXUE”后面增添一个“XXUniversity”的说明,其实就清晰了很多,也能更好地起到翻译的作用。也正如网友所说,很多地铁“采用的是电子报站牌,修改起来应该很容易”,确实,这只需要增添几个滚...

阿里巴巴推出升级版AI翻译工具:Marco MT 性能超越Google、DeepL和...

Flores是一个专门用于评估翻译模型性能的标准,涵盖多种语言和翻译场景。根据阿里巴巴的说法,MarcoMT在翻译准确性和语言自然度上超越了谷歌、DeepL和ChatGPT等主流产品。Qwen模型驱动:MarcoMT使用阿里巴巴自研的Qwen大语言模型,能够利用上下文、文化背景和行业术语生成更加自然且符合目标市场文化的翻译。这一...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Hologram我才恍然大悟全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewi...

20年了!我们永远怀念她

Holocaust一词是指大规模的毁灭和虐杀,但对于西方人来说,“TheHolocaust”已经等同于二战时纳粹德国对犹太人实施的种族灭绝大屠杀。张纯如用这个词让西方人知道,在中国也发生过一场同样惨绝人寰的大屠杀。这本书是对南京大屠杀首次用英语进行的全面研究,它让许多普通西方读者了解到人类历史上这黑暗一页。

GB/T 150.1-2024 英文版/翻译版 压力容器 第1部分:通用要求

GBT150.1-2024英文版/翻译版压力容器第1部分:通用要求压力容器第1部分:通用要求1范围1.1本文件规定了金属制压力容器(以下简称容器)的建造要求(www.e993.com)2024年11月16日。本文件规定了金属制压力容器(以下简称容器)材料、设计、制造、检验和验收的通用要求。1.2本文件适用的设计压力...

他们自己写的毕业论文,被认定长着一张AI的脸

最后有几段内容,她实在不知道怎么修改,也不能删掉。于是她用降重的方法,先翻译成英语,再翻译回中文,AI率最终降到学校要求的15%。她身边有同学为了降AI率,先把中文翻译成爱沙尼亚语,再翻译成中文。古思琪同组内有一个同学,论文的引言和致谢都是AI写的,就这样直接发给老师后,老师把学生“痛批”了一顿,“这样...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

梁丽加盟西安翻译学院。西安翻译学院图在梁丽看来，演员和老师并不是一个概念。“我很认真对待老师这个身份，作为一名老演员，我觉得我有责任有义务、也愿意把自己一生所学所获传授给学生，哪怕是一点点也好。”课程建设实现新突破，校企合作开拓新局面今年4月18日，高等教育专业评价机构“软科”正式发布“2024...

人工智能生成内容的“非作品”属性探讨——兼评北京互联网法院...

(一)案情简介原告通过某网站、某用户、某视频下方的网盘链接自由选取、公开下载StableDiffusion相关的两个模型,整合后通过在StableDiffusion输入正反两方面提示词的方式生成了涉案图片。具体方法:原告下载StableDiffusion相关模型,随后在正向提示词与反向提示词中分别输入数十个提示词,设置迭代步数、图片高度、提示词引导...

一周文化讲座|数字生命与意识上传的科幻想象

感觉之为感觉,尤其是感觉作为一种内在意识现象或主体意识现象,这就是人们一般在“感受质”这一主题下讨论的问题。在本讲座中,主讲人聂敏里将借助对疼痛的一个哲学反思,来处理与感受质相关的一些一般性的问题。聂敏里教授在阐明感受质不可做物理主义和行为主义的还原的同时,将论证感受质的可共通性而非私人性,并表明...