全面起底!韩国动物园对大熊猫是爱,还是伤害?

早在华妮和园欣赴韩伊始,就有韩国媒体对爱宝乐园熊猫饲养场地(熊猫世界,以下简称熊猫馆)的建筑环境提出了尖锐的批评,《韩国动物园评价报告》的作者崔赫俊(音译)曾在媒体撰文:“大熊猫馆的场地完全没有视线死角……大熊猫在通往内室的门前徘徊,做出了在同一地点徘徊的定型行为。围绕大熊猫的观众的视线无论以何种方式,...

闻一哆:担心中国养不好熊猫,韩国人也太操心了吧

早在华妮和园欣赴韩伊始,就有韩国媒体对爱宝乐园熊猫饲养场地(熊猫世界,以下简称熊猫馆)的建筑环境提出了尖锐的批评,《韩国动物园评价报告》的作者崔赫俊(音译)曾在媒体撰文:“大熊猫馆的场地完全没有视线死角……大熊猫在通往内室的门前徘徊,做出了在同一地点徘徊的定型行为。围绕大熊猫的观众的视线无论以何种方式,...

在文学之都南京,他们将红毛猩猩发出的声音翻译成诗集《阿猩》

诗集作者将“毛栗子”的叫声和鼾声翻译成诗句。“你会有一些想法,这是自由区的方向,我们以为在那里,我们都会获得自由”“我在街上,有一英寸的精灵,这让我看到了机会”“他们在绝境中,看到了一棵新树,和一张新地图”……诗集作者、诗人丁成介绍,2022年他在红山动物园看到保育员抱着“毛栗子”在晒太阳,温馨的场面...

规划回顾「一条龙」,一台 iPhone 如何搞定你的假日出行

它的工作流程是这样的:首先,我用中文说一句话,翻译app就可以将我说的话以中、法双语显示在屏幕上,我可以把手机上的法语给对方看,也可以播放翻译出来的法语给对方听;接着,我让对方直接用法语回答,他说的话也会以法、中双语显示在屏幕上,我可以直接看中文翻译,也可以直接听中文语句。这样一来,双方就完成了基...

一家去云南旅游英语,Exploring Yunnan: A Family Adventure in...

三、昆明有哪些值得游览的翻译景点?答:昆明是一座拥有众多名胜古迹的城市,其中象山和滇池是昆明的自然风光,石林、红土地、翠湖、大观楼、中华民族园、黑龙潭公园、西山森林公园、金马碧鸡广场、世博园、金殿、昆明动物园、民族村等等,都是非常值得一去的景区。

第一财经2023年度图书揭晓!

2009年,《奥本海默传》首次引进出版简体中文版,当时并没有引起很大的反响(www.e993.com)2024年11月29日。今年的新译本由北京大学精神卫生学博士汪冰翻译。对奥本海默的生平和形象如何影响广大公众有浓厚兴趣的汪冰,用细腻灵动的笔触将这位充满争议的人物带到了读者面前。多数人无法成为奥本海默,也没有机会经历一件足以影响整个地球的事情。这部传记告...

第一财经2023年度图书|阅读让我们重新审视生活和世界

2009年,《奥本海默传》首次引进出版简体中文版,当时并没有引起很大的反响。今年的新译本由北京大学精神卫生学博士汪冰翻译。对奥本海默的生平和形象如何影响广大公众有浓厚兴趣的汪冰,用细腻灵动的笔触将这位充满争议的人物带到了读者面前。多数人无法成为奥本海默,也没有机会经历一件足以影响整个地球的事情。这部传记告...

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

柯夏智是中国当代诗歌重要的青年英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专...

荐书:田纳西·威廉斯传;《幻兽志》;范小青《韩国电影100年...

博里亚·萨克斯——思想史与德语博士,作家、教师。致力于研究人与动物的关系,曾出版多本相关著作,代表作包括《乌鸦》《乌鸦之城:伦敦,伦敦塔与乌鸦的故事》《为什么我们迷恋恐龙》《神话动物园:神话、传说与文学中的动物》等。《技术与德国:1800年至今》〔德〕卡斯滕·尤尔,译者:朱任东,2024年4月...

上海野生动物园官网现奇葩翻译 外国游客越看越懵

上海野生动物园官网现奇葩翻译外国游客越看越懵图说:“ShanghaiWildPark”也略显“山寨”。记者随后向一位加拿大留学生展示了野生动物园的网站,他指出网站上大部分英语翻译不符合英文语法和语序,甚至有很多令人费解的语句。例如园区介绍中被称为四大主要特点的“Largepopulationsonshow”(大量人口在展)和...