新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
此前,朱立伦于20日宣布市府小“内阁”名单,同时宣布将把新北市英译名改用“NewTaipeiCity”。但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“NewTaipeiCity”译名,否则依规定“XinbeiCity”才是新北市英文译名。北县府先前...
清华艺术博物馆英文翻译出错 昨天已进行更正
但近日有网友发现,博物馆内达·芬奇年表英文翻译中存在多处错误,如将《最后的晚餐》中将晚餐“supper”翻译成了“super”。除外之外还出现了英文拼写错误、标点符号错误、字母大小写错误、语法错误等10处错误。昨天清华大学艺术博物馆在官网发表声明称,清华艺术博物馆已对照检查、整改,于昨天(9月17日)闭馆后完成该部分...
蔡英文翻译回避“蒋介石” 蔡正元:以后叫蔡“那个人”
中国台湾网7月12日讯据台湾《旺报》报道,台湾地区领导人蔡英文12日会见外宾。会面中,外宾提到“蒋介石”,不过蔡英文的随行翻译却未将“蒋介石”的名字译出。国民党政策会前执行长、前“立委”蔡正元怒批,以后有样学样,大家提到蔡英文,都用“那个人”取代。媒体报道,外宾致辞中以西班牙文提及“蒋介石”,但现场...
菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译
本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...
新加坡青少年吸毒平均年龄为15.9岁,电子烟被当作“入门”级毒品吸食
尚穆根先生(内政部长):谢谢维凯先生。举例来说,有些人可能会将电子烟当作入门的一种途径,卫生部将会回答他们正采取的措施。以下是英文质询内容:MrSpeaker:MrMuraliPillai.MrMuraliPillai(BukitBatok):MrSpeaker,Sir,IcommendthehonMinisterforarticulatinghistoughstanceagainstdrugs...
新加坡卫生部:青少年吸食电子烟的人数不断增加,会通过社交媒体禁烟
2024年5月8日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞在国会答复蔡厝港集选区议员周凯年关于如何利用社交媒体提高对电子烟危害的认识问题(www.e993.com)2024年10月17日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:周凯年先生询问卫生部长:有哪些策略可以吸引社交媒体平台和社交媒体上的广告,以提高人们对电子烟危害的认识,并阻止新加坡年轻人吸食电...
新加坡卫生部:正在严查社交媒体上推广电子烟的“网红”
2024年5月8日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞在国会答复杨厝港集选区议员叶汉荣和惹兰勿刹集选区议员文礼佳博士关于如何利用社交媒体提高对电子烟危害认识的补充问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生(杨厝港集选区议员):谢谢议长先生。我感谢高级政务次长的答复。我有两个补充问题:...
新加坡卫生部:加强电子烟相关违规刑罚
新加坡卫生部:加强电子烟相关违规刑罚2024年3月6日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞回复议员有关禁烟和残疾人补贴议题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:严燕松先生。阿裕尼集选区议员严燕松先生:谢谢主席。我的问题是提给高级国会秘书拉哈尤的。
新加坡卫生部:加强电子烟相关违规刑罚、残疾人补贴按收入执行
2024年3月6日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞回复议员有关禁烟和残疾人补贴议题。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:严燕松先生。阿裕尼集选区议员严燕松先生:谢谢主席。我的问题是提给高级国会秘书拉哈尤的。
大学生贩卖上头电子烟获刑 3 年罚款 1.5 万元,走私毒品将受法律
2024年2月,孙某因贩卖毒品罪被刑事拘留,法院认为,孙某明知装有依托咪酯的电子烟弹是毒品,仍多次将其出售给他人,情节严重,最终被判处有期徒刑三年,并处罚金人民币1.5万元。毒品犯罪新手段越来越隐蔽最近许多学生因毒品被捕案件曝光女子应聘海外公司翻译职位我遇到了一个贩毒团伙,正在招募人员走私毒品...