最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

杨主任笑着讲：“这对翻译人员来讲可是个考验呢。”不过她遇到这种情况一点也不慌乱，出色地把翻译任务给完成了。她很沉着，翻译得又准又顺溜，把我们这方的立场和态度表达得特别到位。美国那边的翻译官出了不少错呢。在翻译的时候，还加重了对中国的攻击，让布林肯的话火药味更浓了。可对比之下，就显出张京表现...

上网课时我做饭忘关摄像头,邻居老师温柔提醒:肉是不是放太多了

上网课时，我尝试烹饪，却忘记了关闭那窥视一切的摄像头。那位总是佩戴着金丝边眼镜，气质如冬日清泉般冷静的老师，轻敲麦克风提醒道：“那位正在切菜的同学，你的鸡胸肉是不是放得过多了？”“请记得保持饮食的均衡。”……我，一位生活在二十一世纪，遵守规则的大学生，在网课开始的第三天，遭遇了社交死亡。01...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...

朱炯强:我事业的成就是爱好的结晶

接下来我就解释这两个词什么意思,“文坛巨人”还比较好解释,那“寿比南山”呢,我就翻译说:wishyoualonglifeaslongasthegreenmountains.“南山”在英文里很难翻译出来,所以就讲青山恒在。他一听就笑说人总是要死的。后来他又问我为什么要翻译《风暴眼》,我就说,很坦率讲,从内容上来说这本书没有什么特别的地方...

“吴彬彬同学”,逼疯学生和家长

朱然也有相同的看法:“现在流行一上来就是一个语篇,老师一边读文章,一边把词组语法融入里面。但我觉得对起始年级的孩子来讲,直接开始读文章,还是有点困难,最好还是按字母—单词—词组—句子—语篇的顺序。”9月,北京外国语大学教授、英语课程标准研制专家张连仲曾对外界如此解释新教材的构思:“我们希望让学生除了能够...

放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训

■去年3月上完备考国际高中的课,我拍下了春风中的黄昏(www.e993.com)2024年11月1日。我从小学到初中一直在体制内,作为杭州第一届摇号生被一所名初中录取,度过了快乐的3年。但因为心怀一颗留学的种子,我在初二踏上了体制外之旅——我被英语狠狠地虐过,被喜欢的学校拒绝过,也在失败中消沉和自我怀疑;中考前选择放弃保送杭州最好高中的机...

“画中国人喜欢的油画,并不比玄奘译经容易” | 吴冠中诞辰105年

这个翻译工作并不比玄奘译经容易,需要靠实践来证明什么是精华或糟粕,我下决心走自己的路,要画出中国人民喜爱的油画来,靠自己的脚去踩出这样一条路。1993年11月,在巴黎塞纽奇博物馆“吴冠中画展”开幕式上,吴冠中与朱德群(右一)、赵无极(右二)、巴黎市第八区区长合影...

2023,我的中华文化情缘

汉字很特别也很漂亮,汉字课是我最拿手的一门课。在课堂上,老师会带着我们分析汉字的部件和含义。现在遇到生词,我能大致猜出它们的含义。比如说,遇到带草字头的字,我就知道它是与植物有关的,这让我在记忆生词时更省力。我还上了太极拳课,在一招一式中体会以柔克刚的道理。

我在中国学农业

布伦达在曲周收获了新的技术、知识,也收获了老师、同学和农民们的善意与热情。“如果我能帮到曲周什么就好了”,布伦达时常这么想,于是当得知留学生有机会在小学给学生们讲英语课的时候,她非常开心。看着孩子们从最初的好奇和胆怯,到后来的信任与喜爱,布伦达很是感慨:“这真是一次奇妙的经历,孩子们似乎对英语学习...

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

张京全神贯注地学习每一门课程，并且为了提升自己的口语表达能力和现场应对能力，积极参加各种英语辩论比赛。张京凭借丰富的辩论经验，建立了坚韧的心理素质和出色的抗压能力。四年匆匆而过，张京以出色的成绩顺利毕业。2007年，经过层层选拔，张京成功入选当年唯一被外交部录取的翻译官。尽管外交系统历来以男性为主导，但...