穿越回100多年前的清华,你能通过体育考试吗?

(一)百码赛跑(约91.44米)14秒(二)半英里跑(约804.67米)3分钟(三)掷铁球20呎(约6.10米)(四)跳高45吋(约1.14米)(五)知足球或篮球的比赛规则,及普通知识,或射箭获10分以上。“五项运动测试”在当时可谓难倒了许多清华学子。我国著名的诗人、学者、翻译家、教育家吴宓教授就没能通过体育测验的考验。在...

记住:长跑不是“long run”,短跑也不是“run short”!

可不能直接按字面意思翻译长跑是“longrun”,短跑是“runshort”!“longrun”不是“长跑”“longrun”通常不是直接指代田径运动中的“长跑”,而是更多用于表达“长期来看”或“在长远的未来”这样的概念。长跑的英语表达:“long-distancerunning”或简化为“long-distancerace”举个例子:Marathonis...

翻译:玛雅:巴西第1女将大满贯进4强,网球不是100米而是马拉松

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:HaddadMaiaupsetsJabeur;firstBrazilianinFrenchOpensemisinOpenEra《玛雅爆冷贾巴尔,成为公开赛时代晋级法网半决赛的巴西第1人》No.14玛雅成为公开赛时代晋级法网半决赛的巴西第1人,她耗时2小时29分钟,爆冷赢了No.7贾巴尔,晋级罗兰加洛斯2023半决赛,比分:3-6,...

赵静教授:如何跑赢卒中急救这场4×100米接力赛?

赵教授将中风急救归纳为一场“4×100米的接力赛跑”:第一棒是患者,第二棒是急救转运,第三棒是院内绿道,第四棒冲刺阶段才是我们临床医生。她认为,“这个比赛是团体赛,如果我们不把第一棒的‘非专业运动员’纳入中风急救团队里来,再高的救治水平也无济于事。”患者的自我识别,乃是这场赛跑中的第一环节,却也...

青奥8×100米接力赛成聚会 选手语言不通靠肢体交流

“冠军吗?”记者逮住第一个冲出终点线的马尼拉基扎,他镇定了几秒钟后兴奋地点了点头。这个来自布隆迪的男孩主项就是障碍赛跑,100米短跑对他来说简直小菜一碟。面对语言不通的问题,马尼拉基扎他们有些小诀窍——大家努力地用英文沟通,商量怎么送棒、接棒;如果英文实在不行,就干脆用肢体语言——求安慰是双手合十,...

我运动 我快乐:陕西多校举办2019年春季运动会(二)

西安翻译学院4月18至19日,该院召开了第十四届田径运动会(www.e993.com)2024年11月11日。1000余名参赛运动员经过两天的激烈角逐,女子400米、女子三项全能、女子标枪、女子4*100米、男子铁饼、男子4*100米先后打破了校运会记录。该院教育学院以出色的发挥获得女子团体总分和学生团体总分第一名,英文学院夺得男子团体总分第一,艺术学院分会获得...