新加坡国家发展部长李智陞:连续工作12个月才可申请额外安居津贴

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:娜蒂雅(宏茂桥集选区议员)女士询问国家发展部长:(a)当申请夫妇中的一方仍在学习而另一方已工作超过12个月时,建屋局在考虑根据延期收入评估计划申请建屋局购屋资格通知书(HFE)时是否可以更加灵活?(b)建屋局使用什么标准来决定是否批准此类案件?李智陞(国家发展...

后BT时代字幕组

按照“YAK”规定,申请入组者不仅需要提供基本信息,还须接受严格的英语翻译测试。难易程度由一道考题可以窥见:“不入虎穴焉得虎子”的英文是什么?而这只是第一步。对于想加入《TopGear》的组员,Hail还要进一步考察其在赛车、漂移等专业知识上的储备。而真正突破重围的不是现实中懂车的行家,就是中国模拟赛车联合会...

CSC联合培养博士申请亲历|联系外导的详细过程

这时候已经1月份,因为当年寒假放的早(元旦后的一周),我怕学校档案处放假,就一边准备着联系外导,一边托同学帮忙调取本科的成绩单。我需要中英文,但是档案处仅提供中文的。同学上午把中文成绩单发过来,我中午把英文成绩单翻译过来,赶忙给同学发了过去,同学帮我把所有需要的章盖完,多余的还给我都寄回来了,真的无...

AI大事件周报(11.27-12.03)|微软|谷歌|大模型|人工智能|ai大事件...

据TheInformation当地时间周六报道,两位知情人士透露称谷歌已经悄然将自家AI大模型Gemini的公开亮相时间推迟到了明年1月。而在此之前,Gemini的“首秀”和一系列相关活动原计划下周在加州、纽约和华盛顿等地举行。来源:IT之家马斯克:将逐步向XPremium+订阅用户开放GrokAI马斯克旗下的人工智能初创公司xAI上个...

政府工作报告中的热词英文翻译打卡啦!(一)

今天带大家一起走进两会,学习今年一些关键词的英文翻译。01公共卫生事件publichealthemergency例句:这次新冠肺炎疫情,是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的公共卫生事件。TheCOVID-19epidemicisthefastestspreading,mostextensive,andmostchallengingpublichealth...

因翻译不准确孙杨听证会裁决推迟,结果不早于2020年1月公布

国际体育仲裁法庭在一份媒体声明中表示,各方目前正在准备议定的仲裁书面笔录,其中包括孙杨在听证会上证词的完整翻译内容,仲裁庭正在评议案件并准备仲裁裁决(www.e993.com)2024年11月25日。声明强调,听证会翻译是由当事人提供,与国际体育仲裁法庭无关,言外之意是裁决推迟的责任不在仲裁法庭。据悉,虽然仲裁法庭允许当事方使用非英语语言陈词,但出...

金星用英文报菜名,一翻译全都变味了!老外看这名还敢吃吗?

美媒:欧盟外交官称,涉及对华电动汽车加征关税的投票被推迟今天06:46关税欧盟48美国WTI原油周四收高1.47%今天03:09汇率降息美联储3双色球1形态今年第16次现身4大特征下期选号必看9月19日14:40彩票预测双色球1《热浪之外》第一季EP02戚薇丨情绪可以撒野大女主也可以松弛9月19日12:00生活小技巧...

带上这个“棒”,不会英文也能与外国人侃侃而谈

作为一个外贸人,跟老外接触是家常便饭,虽然大部分时间都是可以靠自己好好交流的,但是毕竟咱不是英语过专八的那种大拿,有时候还是会听不懂人家在说啥。每到这种时候,虽然内心十分想要说一句“whatareyoutalkingabout?”,但是表面上还得保持尴尬的微笑然后请人家repeat。如果在这时候,旁边有个人可以帮你翻译一...

2023考研英语翻译复习指导:理解英汉语言的差异

译文(翻译腔)当一位代表超过他的分配时间,主席将告诉他命令,不要推迟。(改进)(如果)代表发言超过规定时间,主席应督促他遵守规则。分析该句是一个when引导的主从复合句,看似一个简单的“主将从现”句,但却不能直译成汉语(如第一句译文)。When从句其实表示一种假设,如果直译成“当……时候”,...

2022大学英语四级翻译练习题:中国房地产

2.第2句中的“买房却不是一件容易的事情”可译为buyingahouseisnotaneasything，但套用itis+a.+todosth.句型来翻译“做某事是怎么样的”会更符合英文的表达习惯，故该句宜译作itisquitedifficultformanypeopletobuyahouse。3.在第4句中，“鉴于此种情况”既可直译为In...