四达时代集团节目主持人、配音演员周埃乐(宝拉)——“让更多非洲...

将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...

他演小品被踢出局,转型演员又遭争议,这次竟转行去给漫威配音?

△卓别林(凡尔杜先生)配音演员专业户邱岳峰△高仓健(杜丘)配音演员专业户毕克△阿兰·德龙(佐罗)配音演员专业户童自荣这离不开配音工作的首要要求,需要配音演员的声线气质与演员呈现出的性格气质相近,对角色的形象塑造有着增强作用。而问题也随之产生,译制片如果只是机械化地翻译,那原片中演员的一段潇洒台词...

深度配音:外籍外语配音与翻译的完美融合

深度配音拥有一支经验丰富、技艺精湛的外籍外语配音团队。这些配音演员来自不同的国家和地区,他们精通多种外语,能够以最纯正的发音和语调,为各类作品赋予生动的灵魂。无论是英语的雄浑大气,还是西班牙语的热情奔放,亦或是阿拉伯语的神秘韵味,都能在深度配音的团队中找到最契合的声音。同时,深度配音还提供专业的翻译服务。

重温上译厂十大经典译制片,演技精湛配音出色,每一部都百看不厌

主要配音演员:毕克、丁建华其他配音演员:杨成纯、于鼎、富润生、严崇德、程晓桦、尚华、邱岳峰、胡庆汉等《追捕》是由佐藤纯弥执导,高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等人主演的动作惊悚片。于1976年首映。故事讲述了主角杜丘是一名正直的检察官,他突然被卷入一起神秘的案件中,莫名其妙地被指控犯有杀人...

随着又一位配音演员离世 上译的辉煌已然成过去 还有哪些明星健在?

他也是我国最早的配音演员之一,先是在东影厂翻译片组工作,然后进入上海电影译制片厂担任配音演员。他的声线非常纯正,犹如低音炮,充满磁性。而他和尚华在《虎口脱险》中的合作,堪称珠联璧合,苏秀甚至称“他俩就像两口子”。除此之外,于鼎还曾在《追捕》、《苦海余生》、《一个和八个》、《海岸风雷》、《基督山...

OpenAI首次官宣语音项目,配音演员警报拉响

OpenAI首次官宣语音项目,配音演员警报拉响机器之心报道编辑:陈萍文本输入和一个15秒的音频样本就能生成与原始说话者非常相似的自然声音(www.e993.com)2024年11月10日。今天,OpenAI在语音领域又带给我们一点点震撼,通过文本输入以及一段15秒的音频示例,可以生成既自然又与原声极为接近的语音。值得注意的是,即使是小模型,只需一个15...

首映丨迪士尼百年献礼《星愿》:刘亦菲于适谈首度为动画配音

参加首映礼的嘉宾包括迪士尼100周年动画嘉年华挚爱组曲《奇遇乐章》的演唱者周深、《星愿》同名中文主题曲演唱者张靓颖、为片中的山羊小瓦配音的新生代演员于适、为女主角亚莎配音的演员刘亦菲。他们和到场的千余名影迷共同领略迪士尼的百年积淀，并一同揭开“献礼之作”《星愿》的神秘面纱。左起：于适、刘亦菲、张靓颖、...

英语配音让经典作品焕发新的生命,为观众带来全新的艺术享受

艾利斯和她的团队精心挑选了最适合的配音演员，开始了紧张的配音工作。他们不仅要将纪录片中的对话翻译成英文，还要确保配音能够传达出纪录片中的情感和激励。他们进行多轮录音，以确保每一位配音演员都能够精准地表达角色的感受和故事的深度。纪录片上映后，观众们对其英文配音的表现赞不绝口。许多人表示，配音不仅让...

译制片《姿三四郎》《成长的烦恼》是怎么配音的?张欢周野芒姚培华...

由于配音任务较重,上海台译制部将翻译工作部分转包给了上海人民艺术剧院。其中父亲西弗的配音者就是当时人艺的演员周野芒,他也是电影《爱情神话》里老乌的扮演者。母亲麦琪由张欢担纲。大儿子迈克的首任配音是来自儿艺的奚慧华,迈克长大后,转由人艺演员符冲担任,之后梁正辉也曾接档为迈克配音。

霉霉说地道中文,口型、卡点几乎完美,网友:配音时代结束了?

看到这,网友不禁感叹,自己见过的《星际争霸》都是韩文的,如果可以的话,他愿意花钱将韩文翻译成英文,并表示所有YouTube视频都采用这种技术并不远了。Pipio介绍根据公开信息显示,Pipio成立于2020年,总部位于华盛顿,公司创始人分别为MikeBittner(兼CEO)、BernardtDuvenhage。