客流猛增 入境游订单涨近两倍——中秋假期山西文旅市场观察-国际...
每个殿宇入口还放置了文物介绍名牌,加设语音讲解、高清图片、英文翻译的二维码,也方便外国游客获取相关知识。山西“东方美学”的魅力不止是在古建筑里,还顺带着地方文化一起散发出来。在朔州市应县木塔,游客们绕塔一周,聚神欣赏这座千年古塔的“天下奇观”。作为世界上现存最高大、最古老纯木结构楼阁式建筑,全塔...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
至于像博物馆、景点之类的官方机构,经常调整票价太麻烦,他们索性直接用欧元进行定价——一般小景点小博物馆3欧,大博物馆12欧;用土耳其里拉支付的话,按照当天汇率算。土耳其有一种全国博物馆通票,165欧可以去所有的博物馆,但由于这个票只有15天的有效期,得要特种兵旅游才能值回票价。纵观全世界,在疫情、俄乌冲突、...
潮新闻|“几何中心”兰州:独具魅力的“黄河之都”,客从四方来
发挥“几何中心”地缘优势,国际贸易班列来往频繁兰州位于中国陆域版图几何中心,地处黄河上游,四季分明,是唯一一个黄河穿城而过的省会城市。因此地缘优势非常明显。甘肃(兰州)国际陆港则是发挥城市独特地缘优势的“放大器”。甘肃(兰州)国际陆港。
专访《等你在黄河口》英文版译者汤珑:黄河是一首诗
比如我把歌词中的‘夕阳亲吻着波浪’翻译成‘Waveskissedbythelastpinkishgleam’,这句歌词如果直译的话是‘波浪被最后一丝粉红色光芒’亲吻,而我这样翻译是为了和上一句的dreams押韵,同时营造出符合英文文学的意境感。”经过汤珑的精心创作,音乐真正担当起国际交流的媒介,《等你在黄河口》成为东西方文化融...
东西问丨周薇:黄河与“Yellow River”,地名翻译为何关乎国家实力?
意译地名最大的好处是形象,会给读者留下更深刻的印象。比如,“黄河”的译名YellowRiver肯定比Huanghe更让人印象深刻。汉语中的许多地名,只见其名就能让人联想到它们的来历,尤其是一些景点名称。翻译出这些地名的内涵,无疑会增添其魅力,也能体现出汉字的特点。
中英对照 |《妇女权益保障法(2022修订)》《黄河保护法》英文译本...
、已由第十三届全国人大常委会第三十七次会议于2022年10月30日通过(www.e993.com)2024年10月12日。“北大法宝”专业翻译团队已于第一时间完成对两部法律的翻译工作,英文译本现已上线北大法宝·英文译本库,欢迎大家查阅![CLICode]CLI.1.5137689(EN)LawofthePeople'sRepublicofChinaontheProtectionofWomen'sRightsandInteres...
聚焦黄河文化论坛 | 《等你在黄河口》英文版MV震撼发布!唱响“新...
????4月18日,在山东东营开幕的黄河文化论坛上,《等你在黄河口》英文版MV惊艳亮相,受到与会嘉宾高度评价,黄河文化国际传播有了代表性的歌曲,黄河文化题材的文艺作品有了新的篇章。????《等你在黄河口》创作于十几年前,收录于著名歌手陈思思的专辑《中国梦》。作词是曾创作《不忘初心》《今夜无眠》的著名作...
沿着黄河遇见海聚焦黄河文化论坛说黄河|为何那么多鸟儿恋上东营...
沿着黄河遇见海聚焦黄河文化论坛说黄河|为何那么多鸟儿恋上东营外国翻译家期待保护区之旅2023-04-1908:33:00循声觅影河北举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败循声觅影6435粉丝分享新鲜事,关注热点00:27往年第一个冲出考场的高考生:我想...
为进一步规范重大国家战略常用关键词英文翻译,国新办公布了重大...
近日,国务院新闻办公室会同有关方面,围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略,对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。译法全文如下:...
黄河大桥指示牌英语翻译有误 怎么翻译才最确切?
东方今报郑州讯近日,新浪微博“@郑在发生”称,一位名为“@像小宫一样的小强”的网友称,花园口黄河大桥的“黄河大桥”指示牌英语翻译错误,已经三年了,希望赶紧改改。网友称,该标志牌位于黄河大桥北上桥处,该处“黄河大桥”翻译为“HUANGHEBRDIGE”。网友“@ejedi”认为,这样翻译没错,只是“大桥”单词拼写...