佛山英文路牌景点名频频出错:一景点对外翻译有4种
2017年2月27日 - 新浪广东站
祖庙是佛山最热门的旅游景点之一。记者沿着汾江中路、佛山大道等道路驱车行驶,发现指示牌上“祖庙”的英文翻译均为“ANCESTRALTEMPLE”。不过,记者前往佛山祖庙购票中心门口时,其路牌、购票处、门票上等均写的是“佛山市祖庙博物馆”,英文翻译为“FOSHANZUMIAOMUSEUM”。在购票处提供的佛山祖庙游览图上,佛山祖庙的...
详情
2023年全国导游资格考试大纲下载 最新2023导游资格证考试大纲查询
2023年7月5日 - 搜狐教育
(2)考试景区:云冈石窟、五台山风景名胜区、皇城相府生态文化旅游区、绵山景区、平遥古城景区、雁门关景区、洪洞大槐树寻根祭祖园景区、太行山大峡谷八泉峡景区、云丘山景区、黄河壶口瀑布旅游区、晋祠博物馆、八路军太行纪念馆。(3)讲解要点:景区概况、历史沿革、代表性景观、重要的人物及事件以及所蕴含的历史、文化...
详情
文本与文物:《剑桥中国古代史》书评(上)
2017年8月8日 - 搜狐历史
接着,他将宋簋铭文翻译成英文。该铭文作为朝廷指示至少出现了三次,一次在授职仪式进行之前,一次在授职仪式进行当中,一次在铸造该纪念性铜簋之时。他说:可以想见,一个如此关心自己的文字记录以至于连低级官员的任命都要保留三份记录的文化,应该也会保留着王室演讲、宫廷讨论、礼仪颂歌、以及在祖庙和王室宴堂上演唱...
详情
五讲四美三热爱:“四个美人三个情人”
2009年11月5日 - 新浪新闻
“祖庙的英文译名有6个、西樵山景区内‘五讲、四美、三热爱’被译成了‘四个美人、三个情人’、千灯湖上仅能容纳4人的游艇译成英文后却变成了6人……——佛山部分风景区“雷人”翻译”针对佛山部分风景区让人啼笑皆非的“雷人”翻译错误,佛科院英文系的老师吴勇用了一年时间建立了一个专题研究项目,并已形成...
详情