引导科技向善 报道真实中国——来自第六届世界媒体峰会的声音
半岛媒体集团执行总裁穆斯塔法·苏瓦格的特别代表萨拉赫丁·阿卜杜拉举例道,人工智能可以帮助预测各领域的发展从而确定公众更感兴趣的新闻选题,可以通过一些领域的快速成稿让记者专注于深度调查性报道,可以使实时语音识别和翻译变得更加容易,可以为受众定制更加个性化的创新内容和互动体验。秘鲁安第斯通讯社社长菲利克斯·巴斯介...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读者熟悉的...
I go by Millie怎么翻译? 上海教材改版惹众议
IgobyMillie怎么翻译?上海教材改版惹众议伴随着9月孩子们纷纷开学,各地英语教材改版的讨论也是十分火热,比如IgobyMillie这样新潮的自我介绍。再比如上海6年级教材的变化:文章阅读量大幅提升,每单元先抛出ProjectTopic(项目主题),每章再引出BigQuestion,通过不同的素材围绕BigQuestion进行听、说、读、写...
79年陆定一撰稿纪念周总理,人民日报想发表,陆:可以,但有条件
这篇文章的影响不仅局限于国内。许多华人社团在国外也开展了学习和讨论活动。在旧金山,一个华人社团甚至将该文翻译成英文,以向当地主流社会介绍周恩来的事迹。文章发表后,部分历史学者和政治评论家对其进行了深入的分析。他们认为,这篇文章不仅是对周恩来的追忆与纪念,同时也展现了中国领导层处理历史问题的态度。一位...
火星的代价|《Reentry》第十章
《Reentry》是美国记者艾瑞克·伯格(EricBerger)在今年1月发布的新书,中文名可以翻译为《重返地球》。这是艾瑞克前作《Liftoff》的续篇,它讲述了SpaceX在火箭重用技术上的疯狂演进故事,涉及猎鹰九号、龙飞船、猎鹰重型及星舰的研制历程。第十章火星的代价...
深度关注 | 看见真实可爱的中国
“上海是文化大码头和集散地,我们一方面要提升入境旅游大环境的体验度,一方面要筹备好各类节展赛事,丰富旅游产品,为海外游客打造近距离感受中国文化的场景(www.e993.com)2024年10月20日。”上海市文旅局相关负责人介绍。为进一步释放对国际游客的诚意,广东省广州市结合144小时过境免签政策,从6月底开始向中转国际游客提供含旅游巴士、英文导游、景点参...
【日本文史漫笔176】透过日记认识真实的夏目漱石
他的《漱石日记》(上海译文出版社,2020年5月第一版,由平冈敏夫编辑,陈德文翻译),不仅是一部个人生活的记录,更是一幅细腻描绘时代变迁与个人情感交织的画卷,字里行间蕴含着深刻的哲理与对人性无尽的探索。夏目漱石的童年,如同被命运随意抛掷的箩筐中的货物,经历了从养子到归家的曲折旅程。这样的起点,似乎预示了他...
...S23 系列手机推送 One UI 6.1 更新:支持即圈即搜、实时翻译通话
实时翻译通话内容实时翻译可在通话期间提供即时翻译。通话中的另一方可以听到用户以他们的语言说话,而用户也可以听到对方用用户的语言做出的回应。屏幕上也将显示翻译的通话内容。面对面对话翻译当用户需要与讲其他语言的人交谈时,即可翻译对话内容。用户可以从快捷面板访问同传功能。除了可以在屏幕上查看译文之外,双方...
出国旅游使用哪个翻译软件好?译准翻译官助你出国无忧
其次,一个好的翻译软件应该支持多种语言,满足我们在不同国家和地区的沟通需求。无论是英语、法语、德语还是日语等主流语言,还是一些小众语言,它都应该能够应对自如。这样,无论我们走到哪里,都能够轻松与当地人进行交流。三、界面友好,操作简单除了翻译功能外,一个好的翻译软件还应该具备友好的界面和简单的操作。无...
轻松翻译沉浸音感 三星Galaxy Buds2 Pro开启互联新时代
更逼真、立体的声音,让用户在听音乐或看电影时犹如身临其境,更好地感受演唱氛围和电影所勾勒的画面场景,代入角色的心境。此外,360音频录音功能也将让创作更加专业,在该功能下,使用三星GalaxyBuds2Pro和三星GalaxyS24系列录制的视频,可以捕捉更真实的声音,从而帮助博主呈现更好的视频效果。