1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
施燕华从来没有给中央领导做过翻译,翻“砸”了怎么办?她听说,翻译室有一位法语很好的翻译,由于过度紧张,一坐下腿就哆嗦,被总理发现了,要他别紧张,可是没用。这样,总理不得不说:“你这么紧张,弄得我也紧张了,换一个人吧。”换上去的是一位年轻翻译,虽然外文水平不如这位翻译,但心里素质好,成功...
从肯尼亚翻译做到老板的姑娘,赚百万就离开加纳的大哥
她说“我当初填报英文专业就想着有一天能出国体验一下异国风情,看看其他国家的人生活和我们有啥不一样,今天终于实现了”邻座大哥笑着调侃她说“小姑娘啊,那万一你要是在非洲工作受委屈哭鼻子怎么办?万一你吃不了那份苦想回家却又不能回怎么办?在家不也挺好的,何必冒着风险出来呢”姑娘楞了一下说“其实我也不...
中国女留学生在日本活活饿死,父亲拒绝收尸,好友:时代辜负了她
王懿在推特上的最后一条消息就在这天,她回复了一个推文,推文内容是:“怎么办,欠了一屁股债。”她评论道:“没事儿我也是。”在王懿的这条推文下,“公知”们就王懿饿死在日本一事吵得不可开交,无数“公知”批评中国太过冷漠,网友回复道:“都怪你不给她投食。”8月23日,有人在王懿的公寓发现她的尸体...
杨绛逝世八周年丨《钱锺书杨绛亲友书札》出版,拾遗亲友往还
法国汉学家、翻译家郁白(NicolasChapuis),曾独自翻译出版了杨绛的小说《洗澡》,与钱、杨夫妇有较深的友情。时任法国驻沪总领事的他在同杨绛致信时写道:“我将终生铭记他于心:虽然我们相遇次数很少,但我们的谈话却如此富有启发性、富有成效;他如同我的灵魂之父,我为他的离去而哭。我将努力不辜负他对我的信任;...
英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有
一个人怕孤独,两个人怕辜负。18.Evenifyougetnoapplause,youshouldacceptacurtaincallgracefullyandappreciateyourownefforts即使没有人为你鼓掌,也要优雅地谢幕,感谢自己的认真付出。19.Sometimeslifeisthemostdifficultthing,butmakeyouthestrongest...
从“英语白痴”到英国首相翻译:江疏影,你凭什么?
后来的江疏影怎么样了?英国首相梅姨(TheresaMay)来华访问,江疏影给英国首相充当讲解员外加翻译!采访《水形物语》导演吉尔莫,江疏影全英文跟导演交流“理想中的爱情”及独特的怪物情结!撕书时的江疏影如果没有擦干眼泪继续学习英语,而是把书直接扔进垃圾桶,结局又会是怎样?
营养师教你:如何在旅行路上不辜负美食
如果你食物过敏:准备一个食物过敏原清单,需要的话可以翻译成当地语言,到厨房吃饭时给服务员/厨师看。带好药物或者EpiPen。有食物标签的一定要仔细阅读,拒绝任何有可疑过敏源的食物。如果不知道如何认识食物标签,请私信或留言,我教你。如果有糖尿病,或是孕妇:带饼干面包水果;带几块糖(用来急救);少食多餐-千万不...
《芈月传》到《翻译官》 黄轩走红之前倒霉到你无法想象
O姐期待了许久的《亲爱的翻译官》终于开播啦!看看演员阵容就知道这部剧的颜值会有多高,女主角是我们的“少女辣妈”大幂幂,而男主角就是不久前刚在《芈月传》里高甜撩妹的“歇公子”黄轩。清秀如同美少年的面孔+高冷禁欲的“老干部”气质,这样的矛盾混合体让O姐想想就激动呢!
张家界85岁退休教师为“旅游医生”量身翻译 方便更好服务国外游客
近日,张家界市一中85岁退休教师周元初老人利用自己所学之长,为市人民医院“旅游医生”志愿服务队量身翻译出来上百个常用英语词汇和日常用语,方便日后更好的服务国外游客。“太感动,也太用心了!”当天在张家界市人民医院(古庸路院区)管理办公室参与接待周元初老人的孙晶晶感慨道。在两面A4纸张上,密密麻麻写满了各...
马爱农被霍格沃茨选中的翻译家
马爱农是第一位将这本书译成中文的人,《绿山墙的安妮》也是马爱农翻译的第一本书。互相成就,互为开端。中学时,马爱农就对英文有着浓厚的兴趣,除了课内的学习,她私下里会自己把英语课文翻译成中文,对比怎么表述比较好,摸索其中的技巧。“好像是天生喜欢的一个东西。”马爱农回忆。