陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)
翻译卓别林可能由于我对电影的兴趣,黄天明先生主持的《外国电影》在开始的时候有很多是介绍我们看过的电影,但同时也介绍新的,比如希区柯克、卓别林,那就是重新开放。李公明:您的这段学习经历在我们这代人的成长史上应该说是相当独特和另类的。从读波德莱尔、受其影响而写诗到翻译卓别林,似乎恰好预示了您以后从文学...
气候变化之下,我们更容易生病了吗?
因此,我觉得我的工作就是将气候适应、人类世、气候韧性等高大上的名词翻译成普通老百姓可以听得懂的语言。很多人问我,作为一个临床医师,为什么要做这样的科普工作。我觉得这张图片很好地回答了这个问题。我们临床医师常常处于疾病防治这条河流的下游,不断地打捞生病的病人,投入了大量的人力、物力、财力,但往往事...
我00后,大三学生,靠翻译日赚1000,曾参加广交会、中巴商务会议
我加了那些分享人,专门翻看他们的朋友圈,请教他们在一场翻译活动中,应该扮演什么角色?应该做哪些事情?我坚持去听TEDTalk,特别是一些有口音的英语演讲,比如印度、东南亚的名人演讲,这些在我日后接待客户时,起到了很大作用。现在回想起来,特别感谢那时一腔热血的自己,没有当时的义无反顾,也不会有今天勇敢自信的我。
我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的翻译和支持者
某一天在做中英文翻译的过程中,我突然觉得翻译这个动作很像我为残障的事情。作为一个有长期残障生活经验的非残障者,我理解两种生活,也理解两种生活里的语言。我就像一个翻译,为残障者翻译主流社会的语言,为主流社会翻译残障者的语言。就像为弟弟制作的简历,那不是对弟弟经历直白的表达,也不是照抄主流简历的生搬硬...
海贼王1098话详细情报+情报图台词翻译
金妮:“大熊,我爱你。”大熊抵达了索尔贝王国,但是金妮已经死了。熊安葬了金妮(她名字的官方英文拼写是“Ginny”,出现在她的墓碑上)。大熊决定在老人们的帮助下抚养波妮。大熊时不时传送去帮助革命军,我们看到大熊和革命军活动的片段,其中包括他训练萨博。
我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男
(我的比利时搭档)在比利时大学,同学友善,交到了比利时好朋友(www.e993.com)2024年10月29日。比利时大学非常好的一个特点是一个国际生,一个比利时学生,搭配一起做项目。我和比利时搭档,专业成绩排名高,做项目也又快又好,远超其他项目小组,一起被选为学生代表,做毕业演讲。濛濛细雨中,我的英文毕业演讲,打动了布鲁塞尔广场上的每一位师生。
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?
1979年密码专家章照止搬新家,谈及此事胡耀邦动情落泪:我很惭愧
章照止不仅有出色的数学功底,英文说的也很溜,因此事先安排的翻译完全是做了无用功。据萨苏文章中交待,这位安排在现场充当翻译的正是他的老爹,因为萨老爹不仅是个数学的专业人员,同时还要承担起照顾章照止的任务。因为这个翻译太无所事事,美国人后来对章照止提了要求:“章先生,我们能不能单独谈一谈?我们不...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以直接取美元欧元,与国际接轨的程度很高,这跟他们积极想要加入欧盟有关。幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!我想要了解的第二个问题是——...
“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
莎佩:要你不能表演的话,我就替补上场了。所以……祝你好运。所以,如果你想对朋友说“加油,打工人!”,可以根据对方的工作性质和具体语境,把上面的表达综合起来。“不干活,就没饭吃”,一起来看看和职场相关的英语表达。上下班gotowork/getoffwork...