“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评

比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

翻译杂谈|在乌鸦的世界里天鹅也有罪

翻译杂谈|在乌鸦的世界里天鹅也有罪深圳翻译公司别的翻译公司都在宣传自己的优点,从不讲缺点,我们反过来,就喜欢讨论自己的缺点,比如被差评了,我们很希望更多的人知道我们并不是一家十全十美的翻译公司,最好考虑清楚再来翻译。拿“翻译”和“公证”为例,我们不止一次去宣传这两者的区别,为的就是少一些误解和...

广州佛山 | 十一月戏剧备忘录|话剧|粤剧|广州市|佛山市|广州大...

没错,《元宵》就是由香港知名翻译剧作家陈钧润改编自莎士比亚的经典喜剧《第十二夜》,不仅名字改了,连故事的背景和人物都做了本土化处理。同样是一对孪生兄妹在航行中遇到海难,双双失散,都以为对方已死,后来在同一个城市相遇,虽然引起了一系列误会,但是最终各自情有所归、幸福美满。只是《元宵》的历史背景放在了...

C视频丨言子有李??‘u swan,he frog’“你是天鹅,他是切猫儿”?

最近网络热梗'youpretty,heugly,uswan,hefrog'以中式英语的形式在外网引起广泛关注。简单粗暴地搭配让人直呼形象且风趣,其实是中国网友想表达是一句俗语,“癞蛤蟆想吃天鹅肉”。但在严格意义上来说“frog”是指青蛙,“toad”才是指癞蛤蟆。

黑天鹅基金的低风险策略,为什么可以在市场大跌中赚得盆满钵满?

在应对美股下跌的视频里,我提到了黑天鹅基金Universa的创始人马克·斯匹兹纳格尔,介绍了他出版的著作SafeHaven(www.e993.com)2024年11月8日。这本书其实有中文版《避风港:金融风暴中的安全投资》,我读过之后发现,翻译得不是太好,原著的思想非常深邃,Universa从2007年到2020年的年平均回报率超过标普指数3个百分点,但斯匹兹纳格尔不愿意在书中...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

《天鹅旅馆》是张悦然的全新长篇小说,故事从一桩伪装成春游的绑架案说起。10月25日晚,张悦然将会和清华大学人文学院教授汪民安、《展开讲讲》主播康堤一起做客PAGEONE五道口店,聊聊这个关于善与恶、爱与罪、友谊与成长的当代故事,和读者共同进入这座收留无家可归之人的“天鹅旅馆”。

比特币价格能跌到多低?分析争议“黑天鹅事件”

分析争议“黑天鹅事件”作者:WilliamSuberg来源:cointelegraph翻译:善欧巴,金色财经比特币价格在周末下跌15%后,面临新的下跌风险。交易员和分析师们正在评估市场可能触底的位置以及何时可能发生。截至4月16日,BTC/USD价格在挑战6.1万美元后未能维持显著反弹,目前徘徊在6.2万美元附近。

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南_腾讯新闻

《天鹅旅馆》是张悦然的全新长篇小说,故事从一桩伪装成春游的绑架案说起。10月25日晚,张悦然将会和清华大学人文学院教授汪民安、《展开讲讲》主播康堤一起做客PAGEONE五道口店,聊聊这个关于善与恶、爱与罪、友谊与成长的当代故事,和读者共同进入这座收留无家可归之人的“天鹅旅馆”。

一周文化讲座|文学的众声与独白_腾讯新闻

上海|欢迎来到天鹅旅馆——《天鹅旅馆》新书分享会时间:9月27日(周五)19:00-21:00地点:黄浦区虎丘路78号洛克·安仁naive理想国1F嘉宾:张悦然(作家)、黄昱宁(上海译文出版社副总编辑、作家、翻译家)、毛尖(华东师范大学教授、作家)《天鹅旅馆》是张悦然的全新长篇小说,故事从一桩伪装成春游的绑架案说起。