一个中年女人的海边艳遇。|翻译|沙滩|马六甲|热浪岛_网易订阅
我只能单向输出,用翻译软件帮忙,说英语。听的话,不行。这时旁边过来一位热心的女士主动当起了翻译。在这次出国旅行中,我遇到好几次,和当地人用英文沟通不了的时候,旁边总有热心的华人过来主动帮忙当翻译,不管是买车票,坐地铁,还是点餐,购物的时候。还有今天去马来亚大学的图书馆,也遇到了一位华人女学生当翻...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
一星期回伦敦休息。”(1944年10月12日)“中午在香港楼请叶吃饭。叶昨天方回。这次在外面两个多星期,演讲了四十多次,至少每天两次,有时三次。听众少亦二三百人,多的千人以上。每次演讲及讨论至少二小时。有些人跟了他跑,他到某处去讲,他们即去听。”(1944年11月14日)“十二时半,滢与格温,布斯夫人等去China...
一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...
另外“妖怪”没有翻译成“Monster”,而是沿用了“妖怪”这个词的汉语拼音Yaoguai或Guai;还有“龙”,没有翻译成“dragon”,而是用了谐音Loong。而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,...
小品《昨天今天明天》,赵本山造句宋丹丹翻译,让人笑到肚疼!
今天08:05暴雨地震地震局河北保定涞水县284个村受灾,野三坡景区共转移2.6万人8月5日10:18暴雨山洪通信锌:政策利好提振锌价,但中长期供应压力犹存8月6日20:36双创工作棉系周报轮出均价略有下降郑棉短期回调8月6日23:55电子支付郑棉208期卜算子排列三预测奖号:奖号类型分析8月6日12:47...
清华艺术博物馆英文翻译出错 馆方:昨天已部分更正
原标题:清华艺术博物馆英文翻译出错昨天已进行更正法制晚报讯(记者马晓晴)清华大学艺术博物馆自9月11日正式开放以来,7个开馆日内累计接待近两万名观众。但近日有网友发现,博物馆内达·芬奇年表英文翻译中存在多处错误,如将《最后的晚餐》中将晚餐“supper”翻译成了“super”。除外之外还出现了英文拼写错误、标点符...
从四大发明到芯片:中国科技创新的昨天、今天和明天
另外陈老师刚刚讲到伊斯兰世界曾经有的发明创造,因为我是学国际关系的,这里多提两句:大家今天提到中东,提到宗伊斯兰教,提到阿拉伯世界,想到的好像都是一些很负面的东西(www.e993.com)2024年9月25日。但曾几何时,阿拉伯帝国阿巴斯王朝曾经有非常辉煌的文明,他们有持续200年的翻译运动,几个哈里发一直在推动,把很多希腊罗马波斯的经典翻译过来,并进一步...
“双减”系列报道⑨丨一个教培工作者的“昨天、今天和明天”
显然,“双减”之前的“昨天”,风很大。“双减”落地,今天变革在进行在英语培训机构工作三年的张雅卓,面对“双减”政策的实施,感受到了压力。在培训机构方面,课量有所减少,课时也相应地缩短,使得教培行业逐渐紧缩,课程的需求少了,对老师的需求自然也少了。“培训机构的老师们都很焦虑,很多老师都失业了,特别是...
深度学习的昨天、今天和明天
2012年11月,微软在中国天津的一次活动上公开演示了一个全自动的同声传译系统,讲演者用英文演讲,后台的计算机一气呵成自动完成语音识别、英中机器翻译和中文语音合成,效果非常流畅。据报道,后面支撑的关键技术也是DNN,或者深度学习(deeplearning,DL)。2013年的1月,在中国最大的互联网搜索引擎公司百度的年会上...
不遗忘昨天的哭泣是对今天与明天的负责
某种程度上,这和我们今天面临的情况很像,就是在面临没有被充分认识的传染病的时候,会有各种声音。人类社会在面对这种未知的时候,从历史上到现在,反应其实都是很类似的。现在我们说艾滋病在某种意义上,其实是一个很好预防的疾病,病毒的传播效率并不高。但是当时不知道,我们现在知道的“日常接触不会传播”,...
夜读丨今天,不是对昨天的冷淡抄袭
夜读丨今天,不是对昨天的冷淡抄袭6月10日,资深法语文学翻译家郝运逝世,享年94岁。他曾译出《红与黑》《黑郁金香》《都德小说选》及合译《三个火枪手》《莫泊桑中短篇小说全集》等六十多种法国文学名著。他的一生,几乎全部奉献给了翻译事业,翻译生涯长达七十年。他曾说:“我只追求一个目标:把我读到的法文好...