从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章|翻译|日本|留学|冯昭奎...

当时翻译没有稿费,但冯昭奎看到自己翻译的文章发表,发现有些长篇译文最后署有自己的名字,就觉得非常满足。1974年,冯昭奎一家三口合影1978年8月下旬,爱人黄爱英对冯昭奎说:“人家都在准备考英语,你何不去试试,也好检验一下你自学英语达到了什么程度。”第二天,冯昭奎在办公楼走廊里偶然遇见单位领导,随口说了一句...

Citequick是什么神器?为什么可以一天阅读100篇SCI英文文献

今天,我们要介绍的Citequick就是这样一款神器,它不仅能帮助科研工作者快速找到所需的SCI英文文献,更能助力他们实现一天阅读100篇文献的壮举。一、Citequick:专业的SCI文献检索工具Citequick是一款集成了全球各大学术数据库资源的SCI文献检索工具。它通过智能算法和高效的检索引擎,为用户提供了一站式的文献检索服务。无...

贾玲问董宇辉古尔纳专场英语翻译多少钱一天董宇辉回复超搞笑

贾玲还半真半假地表示自己对翻译工作产生了浓厚的兴趣,并调侃地问董宇辉英语翻译一天能挣多少钱。对于贾玲的问题,董宇辉给出了一个富有哲理的回答。他表示,翻译工作的价值并不在于一天的收入有多少,而在于能够搭建起文化交流的桥梁,让不同国家和地区的人们能够相互理解和欣赏彼此的文化。这种回答不仅体现了董宇辉对文...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

后来我往回读,发现保罗·奥斯特在早期作品当中已经隐射了这本书,说某一个神秘的男爵会附身在他的诗集上,每隔三百年这本书就会被翻译成一种语言,但是除了这个译者以外,没有第二个会去读那本译作,因为它太晦涩了,翻过来跟没有翻一样。正如卡珊德拉疯狂的预言永远没人信,吕柯弗隆的书也永远没人读。我记得当时《...

用这个看文献,一天100篇!

中文直译可能无法准确反应英语准确意思和逻辑顺序,导致误读、误解、逻辑混乱。习惯性的中文阅读,英语语感会逐渐丧失,导致之后再拿到英文文章会直接懵。无法学习到英语的新词,好词,写作方法等等。总之,全文翻译,对于临时应急可能是一个快速的方法,但一定不能作为一种长期的学习方式,对个人科研能力的发展是不利的。

BIBF第一天,出版人都在忙什么业务?

目前,丛书已签约包括英文、法文、俄文、西文等在内的13个语种,社科社将持续推进两书的外译和国际传播工作,向世界读者讲清当代中国是如何从历史中国走来,更好地向世界讲好中华文明史的故事,传播好中国声音(www.e993.com)2024年11月23日。“中吉(尔吉斯斯坦)经典著作互译计划”首批成果发布...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...

晨读计划丨直达岳麓山、大王山!长沙一站式游玩打卡旅游专线即将发车

4.志愿者招募,梅溪湖大剧院诚聘英语翻译梅溪湖国际文化艺术中心大剧院英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》即将与观众见面,现诚聘10名英语翻译志愿者协助灯光、音响技术人员拆装台期间翻译工作。潇湘晨报综合

出海年收入超40亿元,中国网络文学在海外为何受欢迎

网络文学作家公子衍(笔名)有一本小说在海外受到欢迎,在起点国际销售榜排名第三。她向经济观察网记者透露,目前她的收入中,海外收入占比接近一半。海外收入主要来自读者追更、打赏,这笔收入非常稳定,现在每隔两三个月,就会有一笔海外结算。公子衍有多部小说翻译成外语面向海外市场。她提到,海外受到欢迎的那部爆款小说...

你以为英文名很洋气?翻译过来难消化,又是留学生“涉死”的一天

随着时代的发展,很多年轻人都比较倾向于起英文名,在看多眼里像是一个很洋气的名字,尤其是在大学校园里,当你看到留学生的名字时,可能也会投去一波羡慕的眼光。但也是同学们并没有对英文名做出充分的了解,因为当你将他们的英文名字翻译过来之后,却能够让你大跌眼镜,同时也是留学生“涉死”的一天。